“气力已微心尚在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武昌老人说笛歌》
自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节，石上孤生饱风雪。
商声五音随指发，水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟，音韵高低耳不知。
气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《武昌老人说笛歌》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《武昌老人说笛歌》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。诗歌通过武昌老人的自述，描述了他从小学习吹笛子，并在曹王那里得到赏识的经历。后来，他在镇戍到蕲州期间，常常在楚山秋天的竹林中吹笛子。他曾经买了很多笛子的材料，但最终却把自己的财产典卖，只剩下一件乌貂裘。老人的身体已经衰老，但他的心灵依然充满激情，每天仍然吹奏笛子。诗歌描述了老人独特的笛声，发出音乐家指引般的声音，使得水中的龙似乎随着曲调舞动起来。老人曾在黄鹤楼上吹奏笛子，在那里一曲笛声占领了整个秋月的江面。如今老人已经年迈，发音已经不再如从前那样准确，但他的音乐激情依然存在，时不时地在梦中吹奏一曲。这首诗词描绘了一个虽然年老却依旧充满热情和才华的老人，通过吹笛这种艺术形式，展现了人与音乐的交融以及音乐对心灵的寄托作用。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《武昌老人说笛歌》刘禹锡 拼音读音参考
wǔ chāng lǎo rén shuō dí gē
武昌老人说笛歌
wǔ chāng lǎo rén qī shí yú, shǒu bà yǔ lìng xiāng wèn shū.
武昌老人七十馀，手把庾令相问书。
zì yán shào xiǎo xué chuī dí,
自言少小学吹笛，
zǎo shì cáo wáng céng shǎng jī.
早事曹王曾赏激。
wǎng nián zhèn shù dào qí zhōu, chǔ shān xiāo xiāo dí zhú qiū.
往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。
dāng shí mǎi cái zì sōu suǒ, diǎn què shēn shàng wū diāo qiú.
当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。
gǔ tái cāng cāng fēng lǎo jié,
古苔苍苍封老节，
shí shàng gū shēng bǎo fēng xuě.
石上孤生饱风雪。
shāng shēng wǔ yīn suí zhǐ fā, shuǐ zhōng lóng yīng xíng yún jué.
商声五音随指发，水中龙应行云绝。
céng jiāng huáng hè lóu shàng chuī, yī shēng zhàn jǐn qiū jiāng yuè.
曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。
rú jīn lǎo qù yǔ yóu chí,
如今老去语尤迟，
yīn yùn gāo dī ěr bù zhī.
音韵高低耳不知。
qì lì yǐ wēi xīn shàng zài, shí shí yī qǔ mèng zhōng chuī.
气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。
“气力已微心尚在”平仄韵脚
拼音：qì lì yǐ wēi xīn shàng zài平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:03:01
哎，这首诗读起来真的让人有点唏嘘啊。一个七十多岁的武昌老人，拿着别人问候的书信，絮絮叨叨讲自己的故事。年轻时候学吹笛子被贵族赏识，为了找根好竹子连貂裘都当了——这种情节简直像武侠小说里为求宝剑倾家荡产的侠客，只不过他求的是艺术。那时候在黄鹤楼上一曲吹得秋江月色都黯然失色，多狂啊！
但最扎心的还是结尾部分。"如今老去语尤迟，音韵高低耳不知"，这画面太真实了。老人家说话都不利索了，耳朵也背了，可偏偏心里那团火还没灭。白天吹不准调子，梦里还在执着地吹曲子，这种反差让我想起隔壁小区总在阳台上拉跑调二胡的老头。你说他不知道自己吹得难听吗？肯定知道，但就是停不下来，身体记忆比理智更诚实。
仔细想想，诗人把"老"这个主题处理得很妙。石头上孤生的老竹，被苔藓包裹的竹节，既是笛子的原材料，也是老人自己的写照。年轻时候的肆意张扬（"恣搜索"这三个字多带劲），到老来变成温吞的坚持，这种生命力的转化特别动人。尤其是"气力已微心尚在"这句，简直能听见老人喘着粗气还要逞强的样子，莫名有点可爱又心酸。
不过我在想啊，诗里反复出现的"秋"字是不是故意的？楚山秋色、秋江月，连笛声都是商声（五音里对应秋天的那个）。可能老人的人生也走到了秋季，但秋天的况味从来不是单薄的萧瑟，就像被风霜打磨过的竹子，反而有种沉淀后的清亮。这种时间的层次感，比单纯感叹"老了不中用"高级多了。
说到底，这首诗最打动人的不是技艺的衰退，而是那种至死方休的热爱。就像我奶奶眼睛都快看不见了，还坚持给全家织毛衣，针脚歪歪扭扭的，但摸上去特别暖和。艺术啊理想啊，说到底不都是这样吗？身体会背叛你，但热爱这件事本身，可能就是生命最后的锚点。