“绀幰迎入专城居”的意思及全诗出处和翻译赏析
《泰娘歌》
有时妆成好天气，走上皋桥折花戏。
风流太守韦尚书，路傍忽见停隼旟。
斗量明珠鸟传意，绀幰迎入专城居。
长鬟如云衣似雾，锦茵罗荐承轻步。
舞学惊鸿水榭春，歌传上客兰堂暮。
从郎西入帝城中，贵游簪组香帘栊。
低鬟缓视抱明月，纤指破拨生胡风。
繁华一旦有消歇，题剑无光履声绝。
洛阳旧宅生草莱，杜陵萧萧松柏哀。
妆奁虫网厚如茧，博山炉侧倾寒灰。
蕲州刺史张公子，白马新到铜驼里。
自言买笑掷黄金，月堕云中从此始。
安知鵩鸟座隅飞，寂寞旅魂招不归。
秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。
山城少人江水碧，断雁哀猿风雨夕。
朱弦已绝为知音，云鬓未秋私自惜。
举目风烟非旧时，梦寻归路多参差。
如何将此千行泪，更洒湘江斑竹枝。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《泰娘歌》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
泰娘家人本阊门西，门前绿水环绕金堤。有时打扮成好天气，
走上皋桥折花游戏。
风流太守韦尚书，路旁忽然看见停隼旗。
斗量珍珠鸟传意，给忆迎入专门住在城里。
长发鬓如云衣服似雾，
锦褥罗荐承轻步。
舞蹈学受到洪水水榭春天，歌传上客兰堂晚。
从郎西入帝城里，贵在簪组香帘拢。
低丫环延缓抱明月，
如纤细的手指破拨生胡风。
繁华一旦有消消，在剑无光脚步声绝。
洛阳旧住宅生草地，杜陵萧萧松柏哀。
化妆盒虫网厚如茧，
博山炉旁倾冷灰。
蕲州刺史张公子，白马新到铜驼里。
说自己买笑掷黄金，月亮落在云中从这里开始。
安知道鵩鸟座位旁边飞，
寂寞旅魂招不归。
秦嘉镜子有以前结，韩国长寿香销所以箱子衣服。
山城少人江水碧绿，断雁哀猿风雨夕。
朱弦已断为知音，
说头发没有秋天自己爱惜自己。
举目风烟不是过去，梦寻归路大多参差不齐。
如何将这千行泪，再洒湘江斑竹枝。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《泰娘歌》刘禹锡 拼音读音参考
tài niáng gē
泰娘歌
tài niáng jiā běn chāng mén xī, mén qián lǜ shuǐ huán jīn dī.
泰娘家本阊门西，门前绿水环金堤。
yǒu shí zhuāng chéng hǎo tiān qì,
有时妆成好天气，
zǒu shàng gāo qiáo zhé huā xì.
走上皋桥折花戏。
fēng liú tài shǒu wéi shàng shū, lù bàng hū jiàn tíng sǔn yú.
风流太守韦尚书，路傍忽见停隼旟。
dòu liàng míng zhū niǎo chuán yì, gàn xiǎn yíng rù zhuān chéng jū.
斗量明珠鸟传意，绀幰迎入专城居。
zhǎng huán rú yún yī shì wù,
长鬟如云衣似雾，
jǐn yīn luó jiàn chéng qīng bù.
锦茵罗荐承轻步。
wǔ xué jīng hóng shuǐ xiè chūn, gē chuán shàng kè lán táng mù.
舞学惊鸿水榭春，歌传上客兰堂暮。
cóng láng xī rù dì chéng zhōng, guì yóu zān zǔ xiāng lián lóng.
从郎西入帝城中，贵游簪组香帘栊。
dī huán huǎn shì bào míng yuè,
低鬟缓视抱明月，
xiān zhǐ pò bō shēng hú fēng.
纤指破拨生胡风。
fán huá yī dàn yǒu xiāo xiē, tí jiàn wú guāng lǚ shēng jué.
繁华一旦有消歇，题剑无光履声绝。
luò yáng jiù zhái shēng cǎo lái, dù líng xiāo xiāo sōng bǎi āi.
洛阳旧宅生草莱，杜陵萧萧松柏哀。
zhuāng lián chóng wǎng hòu rú jiǎn,
妆奁虫网厚如茧，
bó shān lú cè qīng hán huī.
博山炉侧倾寒灰。
qí zhōu cì shǐ zhāng gōng zǐ, bái mǎ xīn dào tóng tuó lǐ.
蕲州刺史张公子，白马新到铜驼里。
zì yán mǎi xiào zhì huáng jīn, yuè duò yún zhōng cóng cǐ shǐ.
自言买笑掷黄金，月堕云中从此始。
ān zhī fú niǎo zuò yú fēi,
安知鵩鸟座隅飞，
jì mò lǚ hún zhāo bù guī.
寂寞旅魂招不归。
qín jiā jìng yǒu qián shí jié, hán shòu xiāng xiāo gù qiè yī.
秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。
shān chéng shǎo rén jiāng shuǐ bì, duàn yàn āi yuán fēng yǔ xī.
山城少人江水碧，断雁哀猿风雨夕。
zhū xián yǐ jué wèi zhī yīn,
朱弦已绝为知音，
yún bìn wèi qiū sī zì xī.
云鬓未秋私自惜。
jǔ mù fēng yān fēi jiù shí, mèng xún guī lù duō cēn cī.
举目风烟非旧时，梦寻归路多参差。
rú hé jiāng cǐ qiān xíng lèi, gèng sǎ xiāng jiāng bān zhú zhī.
如何将此千行泪，更洒湘江斑竹枝。
“绀幰迎入专城居”平仄韵脚
拼音：gàn xiǎn yíng rù zhuān chéng jū平仄：仄仄平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:24:26
读这首《泰娘歌》的时候，我脑子里突然蹦出一句——“这简直像唐朝版的《红与黑》啊！”不过仔细想想，刘禹锡写的哪是什么爱情故事，分明是用一个歌伎的人生起落，撕开了整个时代的华丽袍子。你看开头那个在皋桥折花嬉戏的明媚少女，转眼就被“风流太守”用斗量明珠的架势迎入朱门，金丝雀般困在华丽的笼子里。那些“锦茵罗荐”“舞学惊鸿”的描写越奢靡，越让人觉得后背发凉——这哪里是宠爱，分明是把人当活体摆件嘛。
最扎心的是中间那段急转直下的破败画面。洛阳旧宅里疯长的野草，虫网裹住的妆奁，冷掉的博山炉灰...刘禹锡简直是拿着放大镜在拍废墟纪录片。我甚至能想象他写到这里笔尖顿住，叹口气把墨汁滴在“杜陵萧萧松柏哀”的“哀”字上。这时候冒出来的张公子特别讽刺，像极了现在某些砸钱买热搜的暴发户，以为黄金能买断命运，结果连“月堕云中”的比喻都透着股虚张声势的荒诞。
说实话，结尾的“千行泪洒斑竹枝”让我有点起鸡皮疙瘩。刘禹锡这家伙太会戳人痛点了，把娥皇女英的传说嫁接在风尘女子身上，直接把个人悲剧拔高成了时代挽歌。那些“朱弦已绝”“梦寻归路”的句子，哪里是在写泰娘，分明是给整个中唐文人群体写的墓志铭。现在读着这些句子，手机屏幕外的我都忍不住跟着倒抽凉气——原来一千多年前的焦虑迷茫，和今天的打工人深夜emo竟能隔空共振。
（摸着下巴思考）不过话说回来，刘禹锡是不是太执着于“盛极必衰”的套路了？泰娘从始至终像个提线木偶，所有转折都带着宿命论的味道。要是放在现代，这个故事估计会被骂“女性意识缺失”吧？但转念一想，或许正是这种刻意制造的无力感，才更真实地折射出那个时代的集体创伤。就像现在看泰娘跌宕的一生，谁又敢说自己不是被时代浪潮拍打的另一朵浪花呢？