“疑是九龙夭矫欲攀天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九华山歌》
疑是九龙夭矫欲攀天，忽逢霹雳一声化为石，不然何至今，悠悠亿万年，气势不死如腾屳。
云含幽兮月添冷，月凝晖兮江漾影。
结根不得要路津，迥秀长在无人境。
轩皇封禅登云亭，大禹会计临东溟。
乘樏不来广乐绝，独与猿鸟愁青荧。
君不见敬亭之山黄索漠，兀如断岸无棱角。
宣城谢守一首诗，遂使声名齐五岳。
九华山，九华山，自是造化一尤物，焉能籍甚乎人间。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《九华山歌》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
奇峰一看到惊魂，意想熔炉开始开辟。疑是九龙屈曲想攀天，
忽然遇到霹雳一声变成石头，不然为什么到现在，悠悠亿万年，
气势不死如腾屳。
说含幽兮月加冷，月亮凝晖大江茫茫影。
结根不能要道津，尉迟迥秀长在没有人的地方。
轩皇封惮登亭，
大禹会计来到东溟。
乘樏不来广乐绝，只有与猿鸟愁青荧。
君不见敬亭的山黄索漠，兀如断岸没有棱角。
宣城感谢守一首诗，于是使名声齐五岳。
九华山，九华山，
从此造化一特别物体，他能很大吧人间。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《九华山歌》刘禹锡 拼音读音参考
jiǔ huà shān gē
九华山歌
qí fēng yī jiàn jīng hún pò, yì xiǎng hóng lú shǐ kāi pì.
奇峰一见惊魂魄，意想洪炉始开辟。
yí shì jiǔ lóng yāo jiǎo yù pān tiān,
疑是九龙夭矫欲攀天，
hū féng pī lì yī shēng huà wéi shí, bù rán hé zhì jīn, yōu yōu yì wàn nián,
忽逢霹雳一声化为石，不然何至今，悠悠亿万年，
qì shì bù sǐ rú téng xiān.
气势不死如腾屳。
yún hán yōu xī yuè tiān lěng, yuè níng huī xī jiāng yàng yǐng.
云含幽兮月添冷，月凝晖兮江漾影。
jié gēn bù de yào lù jīn, jiǒng xiù zhǎng zài wú rén jìng.
结根不得要路津，迥秀长在无人境。
xuān huáng fēng shàn dēng yún tíng,
轩皇封禅登云亭，
dà yǔ kuài jì lín dōng míng.
大禹会计临东溟。
chéng lěi bù lái guǎng yuè jué, dú yǔ yuán niǎo chóu qīng yíng.
乘樏不来广乐绝，独与猿鸟愁青荧。
jūn bú jiàn jìng tíng zhī shān huáng suǒ mò, wù rú duàn àn wú léng jiǎo.
君不见敬亭之山黄索漠，兀如断岸无棱角。
xuān chéng xiè shǒu yī shǒu shī, suì shǐ shēng míng qí wǔ yuè.
宣城谢守一首诗，遂使声名齐五岳。
jiǔ huà shān, jiǔ huà shān,
九华山，九华山，
zì shì zào huà yī yóu wù, yān néng jí shén hū rén jiān.
自是造化一尤物，焉能籍甚乎人间。
“疑是九龙夭矫欲攀天”平仄韵脚
拼音：yí shì jiǔ lóng yāo jiǎo yù pān tiān平仄：平仄仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:16:45
一读这首诗词，我整个人都被那股子"天地洪荒"的气势给镇住了！你看开头那句"奇峰一见惊魂魄"，嚯，这哪是在写山啊，简直像被人在胸口擂了一拳。诗人盯着九华山猛瞧，愣是把嶙峋山石看成九条被雷劈成化石的飞龙，这想象力也太野了吧？我猜他当时准是站在山脚下，后脖颈子直发凉，满脑子都是开天辟地时的熔岩喷涌，不然怎么能写出"意想洪炉始开辟"这种自带3D特效的句子。
中间那段云雾月光的描写有点意思。诗人像是突然按了慢放键，"云含幽兮月添冷"七个字愣是让人起了一身鸡皮疙瘩。但最扎心的还是"结根不得要路津"这句——这么牛的山居然长在穷乡僻壤，跟现在网红景点似的，没个文化名人带流量就火不了。你看人家敬亭山，谢朓随便写首诗就混成五岳级网红，这对比写得既心酸又真实，让我突然想起那些被埋没的民间高手。
不过诗人最后倒是想开了："九华山，九华山，自是造化一尤物，焉能籍甚乎人间。"这话说得通透！真正的绝世美景哪需要人间的虚名加持？就像现在总有人非要在朋友圈定位打卡，其实最美的风景往往藏在手机信号都到不了的地方。读完全诗我突然觉得，这哪是在写山啊，分明在说每个灵魂独特的家伙——生来就该是惊心动魄的存在，管他有没有人懂得欣赏呢！