“博山炯炯吐香雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《更衣曲》
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。
满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
更衣曲翻译及注释
翻译
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
注释
①博山：即博山炉，又叫博山香薰，汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。
②纱笼：纱质的灯笼。
③嘈：即喧闹，嘈杂。
更衣曲简析
这首乐府以汉平阳公主家歌者卫子夫侍武帝更衣得幸，于元朔元年被立为皇后事为题材而作。《汉武帝故事》曰：“武帝立卫子夫为皇后。初，上行幸平阳公主家，主置酒作乐。子夫为主讴者，善歌，能造曲，每歌挑上。上意动，起更衣，子夫因侍得幸。头解，上见其美发悦之。主遂纳子夫于宫。”《更衣曲》刘禹锡 拼音读音参考
gēng yī qū
更衣曲
bó shān jiǒng jiǒng tǔ xiāng wù, hóng zhú yǐn zhì gēng yī chù.
博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。
yè rú hé qí yè màn màn, lín jī wèi míng hán yàn dù.
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
tíng qián xuě yā sōng guì cóng, láng xià diǎn diǎn xuán shā lóng.
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。
mǎn táng zuì kè zhēng xiào yǔ, cáo zá pí pá qīng mù zhōng.
满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
“博山炯炯吐香雾”平仄韵脚
拼音：bó shān jiǒng jiǒng tǔ xiāng wù平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:16:41
哎，这首诗读起来像被丢进一场深夜派对，又突然被雪夜的冷风拍醒，这反差感绝了！开头那两句"博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处"扑面而来的奢靡感，香炉喷着雾，红烛照着更衣，这场景让我想起古装剧里达官显贵搞夜宴的架势。
但第三句突然就emo了——"夜如何其夜漫漫"，这句拖着长音的叹息太真实了，像极了咱们熬夜到三点刷手机时的空虚感。这时候窗外"邻鸡未鸣寒雁度"，冷得连公鸡都不想打鸣，只有大雁扑棱翅膀的声响，这种孤寂和前半段的喧闹形成强烈对冲。
最妙的是后边画面切换：前脚还是"满堂醉客争笑语"的KTV既视感，转眼就撞见"庭前雪压松桂丛"的寂静雪夜。那些挂在走廊的纱灯笼，在雪光里估计都成了模糊的光斑，跟宴会厅里划拳的醉汉们完全两个世界。最后那个"嘈囋琵琶青幕中"收尾得很刁钻，隔着青色帷幕的琵琶声，既像是背景音又像是画外音，把热闹和冷清搅和在一起。
要我说啊，这诗就像个清醒的旁观者，身子在酒桌上应酬，眼睛却盯着窗外积雪的松枝。那些醉客们越嗨，反而衬得雪夜越冷清。这种写法跟现在年轻人白天强打精神social，深夜网易云的状态简直异曲同工。或许诗人想说的，正是这种身处喧闹却倍感孤独的人生常态吧？