“爱此芳香朝暮看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·行路难》
二月三月花如霰，九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫，香风吹入朝云殿。
汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。
看去看来心不忘，攀折将安镜台上。
双双素手剪不成，两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时，朝折暮折登玉墀。
只言岁岁长相对，不寤今朝遥相思。
崔颢的简介
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。...[崔颢的诗词]
《杂曲歌辞·行路难》崔颢 翻译、赏析和诗意
君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。二月三月花如霰，九重深君不见。
艳彩朝含四宝宫，
香风吹到朝云殿。
汉代宫女春不尽，爱这芳香早晚看。
看去看来心不忘，攀折将安镜台上。
双双一直手剪不成，
两个穿着红色衣服笑对着。
建章昨天晚上起春天风，一朵花飞落在长信宫。
长信美人见花哭泣，回忆这珍贵树木后悔也来不及。
我当初在昭阳时，折暮折早晨登上玉阶。
只说年年长相对，不明白现在朝远处相思。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《杂曲歌辞·行路难》崔颢 拼音读音参考
zá qū gē cí xíng lù nán
杂曲歌辞·行路难
jūn bú jiàn jiàn zhāng gōng zhōng jīn míng zhī, wàn wàn cháng tiáo fú dì chuí.
君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。
èr yuè sān yuè huā rú sǎn, jiǔ zhòng yōu shēn jūn bú jiàn.
二月三月花如霰，九重幽深君不见。
yàn cǎi cháo hán sì bǎo gōng,
艳彩朝含四宝宫，
xiāng fēng chuī rù zhāo yún diàn.
香风吹入朝云殿。
hàn jiā gōng nǚ chūn wèi lán, ài cǐ fāng xiāng zhāo mù kàn.
汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。
kàn qù kàn lái xīn bù wàng, pān zhé jiāng ān jìng tái shàng.
看去看来心不忘，攀折将安镜台上。
shuāng shuāng sù shǒu jiǎn bù chéng,
双双素手剪不成，
liǎng liǎng hóng zhuāng xiào xiāng xiàng.
两两红妆笑相向。
jiàn zhāng zuó yè qǐ chūn fēng, yī huā fēi luò cháng xìn gōng.
建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
cháng xìn lì rén jiàn huā qì, yì cǐ zhēn shù hé jiē jí.
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。
wǒ xī chū zài zhāo yáng shí,
我昔初在昭阳时，
zhāo shé mù shé dēng yù chí.
朝折暮折登玉墀。
zhǐ yán suì suì zhǎng xiàng duì, bù wù jīn zhāo yáo xiāng sī.
只言岁岁长相对，不寤今朝遥相思。
“爱此芳香朝暮看”平仄韵脚
拼音：ài cǐ fāng xiāng zhāo mù kàn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:21
哎，这首诗读起来真是让人心里打转儿！开头那几句"君不见"一出来，瞬间就让我想到李白那种豪迈劲儿，但仔细看下去又完全不是那么回事。建章宫的柳枝垂地、春花如雪的画面美是美，可总感觉美得让人心慌——就像站在万丈高楼边看风景，既惊艳又腿软。
中间那些宫女们"爱此芳香朝暮看"的描写挺有意思的。你看她们整天围着花枝转，又是攀折又是装饰镜台，结果"剪不成"还要"笑相向"，活脱脱现代女生做美甲失败后互相打趣的模样。不过这种日常化的场景放在深宫里，反倒衬得格外寂寞——除了摆弄花草，她们还能干什么呢？
最戳人的是那个神转折！昨夜春风把花吹到长信宫，直接让故事从青春片变成虐心剧。长信宫的"丽人见花泣"太有画面感了，就像突然翻到前任照片时的破防瞬间。那句"我昔初在昭阳时"简直暴击，从得意时的"岁岁长相对"到失意后的"今朝遥相思"，这哪里是在说花，分明是后宫女子的人生缩影啊！
说实话，这首诗最狠的地方在于把时间线揉碎了给你看。建章宫的热闹和长信宫的冷清，昭阳殿的得宠与失宠后的追忆，像快剪镜头一样来回切换。那些花啊柳啊，既是见证者又是参与者，最后都成了扎心的刀子。这种物是人非的苍凉感，搁现在不就是刷朋友圈看到别人晒幸福，自己却只能默默点个赞的心情么？
要我说，这诗表面上写的是深宫花草，骨子里全是人生的无常。谁没经历过"以为能永远"最后却"只剩遥相思"的时刻呢？只不过古人借花说愁，我们刷手机emo，形式不同，那份怅然倒是古今相通。