“洁光如可把”的意思及全诗出处和翻译赏析
《海阳十咏·飞练瀑》
琼枝曲不折，云片晴犹下。
石坚激清响，叶动承馀洒。
前时明月中，见是银河泻。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《海阳十咏·飞练瀑》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《海阳十咏·飞练瀑》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晶晶掷岩端，洁光如可把。
琼枝曲不折，云片晴犹下。
石坚激清响，叶动承馀洒。
前时明月中，见是银河泻。
诗意：
这首诗词描绘了一幅壮丽的自然景观，即飞流直下的瀑布。诗人通过形象的描写，展现了瀑布水流的洁净、清澈和壮美的特点，并将其与银河泻落的美景进行对比。
赏析：
刘禹锡以其独特的艺术感悟和精湛的描写技巧，将自然景观与人的情感相融合，使诗人的感受与读者的心灵产生共鸣。
首联“晶晶掷岩端，洁光如可把。”以形容词“晶晶”和动词“掷”描绘了瀑布水流的闪烁和冲击力，给人以晶莹剔透、犹如抓住的感觉。接着，“琼枝曲不折，云片晴犹下。”通过对瀑布水流的曲折和犹如云片般下落的描写，表达了瀑布壮丽而优雅的形态。
接下来的两句“石坚激清响，叶动承馀洒。”通过对瀑布水流落在石头和叶子上的声音和飞溅的水珠的描写，使读者可以感受到瀑布的声音和飞溅的水花，增强了整体的写景效果。
最后一句“前时明月中，见是银河泻。”通过将瀑布比作银河泻落，把瀑布的壮美景观与银河的神秘浩渺相联系，营造出一种诗意的意境，使整首诗更具想象力和浪漫情怀。
总体而言，这首诗词以瀑布为主题，通过形象生动的描写，展示了瀑布的壮丽和优雅，同时借喻银河泻落，给人以浪漫和想象的空间。刘禹锡通过细腻而富有感染力的语言，使读者能够身临其境地感受到大自然的美丽和神奇。
《海阳十咏·飞练瀑》刘禹锡 拼音读音参考
hǎi yáng shí yǒng fēi liàn pù
海阳十咏·飞练瀑
jīng jīng zhì yán duān, jié guāng rú kě bǎ.
晶晶掷岩端，洁光如可把。
qióng zhī qū bù zhé, yún piàn qíng yóu xià.
琼枝曲不折，云片晴犹下。
shí jiān jī qīng xiǎng, yè dòng chéng yú sǎ.
石坚激清响，叶动承馀洒。
qián shí míng yuè zhōng, jiàn shì yín hé xiè.
前时明月中，见是银河泻。
“洁光如可把”平仄韵脚
拼音：jié guāng rú kě bǎ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:00:55
天，这首诗画面感太强了吧！读着读着就像有冰凉的水珠溅到脸上似的。你看开头这"晶晶掷岩端"，"掷"字用得也太妙了——水珠从岩石尖儿上弹起来，亮晶晶地往人眼前蹦跶，"洁光如可把"这句简直想让人伸手去接，这哪里是在写水，分明是把月光揉碎了往诗里撒。
不过第二联让我愣了下。"琼枝曲不折"是说冰棱吗？还是被水浸湿的树枝？这时候突然飘来片云，大晴天的怎么会有云呢？哦，原来是水雾被阳光照得像云片似的往下坠。这诗人的观察力也太变态了，连水汽蒸腾的瞬间都能抓住。
最绝的是听觉和触觉的混搭。"石坚激清响"带着叮叮咚咚的山泉声，突然转成"叶动承馀洒"，水珠滴在叶片上颤悠悠的，这动静转换像不像电影里的镜头切换？最后那个银河泻落的比喻，我猜诗人八成是半夜蹲在瀑布底下看出来的灵感，月光把瀑布染成银白色，这不就是现实版的"疑是银河落九天"嘛！
整首诗读下来就像跟着诗人做了场山水SPA，从眼睛到耳朵都被洗得透亮。不过有个疑问啊，这么密集的意象堆砌，会不会有点用力过猛？但转念一想，这种扑面而来的自然冲击力，可能正是诗人想传递的震撼。说到底，能把常见景物写出陌生化的美感，这功力我是服气的。