“帘庑含晓清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早夏郡中书事》
华堂对嘉树，帘庑含晓清。
拂镜整危冠，振衣步前楹。
将吏俨成列，簿书纷来萦。
言下辨曲直，笔端破交争。
虚怀询病苦，怀律操剽轻。
阍吏告无事，归来解簪缨。
高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《早夏郡中书事》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《早夏郡中书事》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
水禽渡残月，
飞雨洒高城。
华堂对嘉树，
帘庑含晓清。
这里描绘了早夏的郡城景象。水禽在残月的映衬下飞过，飞雨洒在高城之上。华丽的宫堂与美丽的树木相互辉映，朝阳透过帘幕洒在清晨的城市。
拂镜整危冠，
振衣步前楹。
将吏俨成列，
簿书纷来萦。
描述了朝廷中的官员们整齐地列队行走，佩戴着高高的官帽，整理衣裳走过大门。文官们忙碌地处理着繁重的公务，文件纷至沓来。
言下辨曲直，
笔端破交争。
虚怀询病苦，
怀律操剽轻。
这里描写了刘禹锡作为一位官员，以言辞辩论曲直是非，以笔端破解交争。他坚持虚怀若谷地询问他人的病苦，同时谨守律令，不轻易操行剽窃之事。
阍吏告无事，
归来解簪缨。
高帘覆朱阁，
忽尔闻调笙。
在工作完成后，阍吏告知没有其他事情，刘禹锡便回到家中解下官帽和佩带。高高的帘幕覆盖着朱红色的阁楼，突然传来了笙调的声音。
这首诗词以清晨的景象为背景，描绘了早夏时节的郡城景色，以及作者作为一位官员的职责和行事风格。通过描写官员们处理公务的场景和自身的态度，表达了一种清新淡泊的官场风情。同时，诗中还融入了对美好自然景色和音乐的描绘，给人一种宁静愉悦的感觉。
这首诗词运用了细腻的描写手法，通过对细节的刻画展现了作者对官场生活和自然环境的感悟。同时，作者以纯净的语言表达了自己的思想和情感，既展现了官场的繁忙与辛劳，又表达了对美好事物的向往和追求。整首诗以平和、宁静的情绪贯穿始终，给人一种清新雅致的感觉。
《早夏郡中书事》刘禹锡 拼音读音参考
zǎo xià jùn zhōng shū shì
早夏郡中书事
shuǐ qín dù cán yuè, fēi yǔ sǎ gāo chéng.
水禽渡残月，飞雨洒高城。
huá táng duì jiā shù, lián wǔ hán xiǎo qīng.
华堂对嘉树，帘庑含晓清。
fú jìng zhěng wēi guān, zhèn yī bù qián yíng.
拂镜整危冠，振衣步前楹。
jiāng lì yǎn chéng liè, bù shū fēn lái yíng.
将吏俨成列，簿书纷来萦。
yán xià biàn qū zhí, bǐ duān pò jiāo zhēng.
言下辨曲直，笔端破交争。
xū huái xún bìng kǔ, huái lǜ cāo piāo qīng.
虚怀询病苦，怀律操剽轻。
hūn lì gào wú shì, guī lái jiě zān yīng.
阍吏告无事，归来解簪缨。
gāo lián fù zhū gé, hū ěr wén diào shēng.
高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。
“帘庑含晓清”平仄韵脚
拼音：lián wǔ hán xiǎo qīng平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:49:12
说实话，第一眼看到这首诗，我脑子里就蹦出一幅水墨画——天还没亮透，一群水鸟扑棱棱掠过半沉的月亮，雨点子噼里啪啦砸在城墙上。这开头两句"水禽渡残月，飞雨洒高城"简直像开了电影滤镜，把咱直接拽进一个湿漉漉的清晨场景里。
接着往下读，味儿就变了。华堂嘉树、帘幔轻拂的官邸里，主人公又是整理衣冠又是抖落衣裳褶皱，活脱脱现代人上班前对镜捯饬领带的模样。"将吏俨成列，簿书纷来萦"这两句可太有共鸣了，这不就是当代社畜面对报表邮件轰炸的真实写照么？不过人家古代公务员处理纠纷更有仪式感，"言下辨曲直，笔端破交争"这气场，倒像是个带着惊堂木的法官在直播断案。
最戳我的是结尾的反转。好不容易熬到下班，刚摘了官帽瘫在朱阁里，突然飘来一阵笙乐。这"高帘覆朱阁，忽尔闻调笙"的画面，让我想起现在人下班后躲进车里听歌的瞬间。整首诗就像在玩平衡木，前半截踩着晨雨鸟鸣的文艺范儿，中间踏着案牍劳形的现实感，最后腾空翻了个闲适的跟斗，把古代官员的AB面抖落得明明白白。
不过有个地方我挺纳闷，"怀律操剽轻"这五个字怎么品都有点割裂感。前脚还在嘘寒问暖关心民间疾苦，后脚突然冒出个"剽轻"，难不成是说执法时该狠就得狠？这种矛盾倒让主人公形象更立体了，谁上班还没点人格分裂时刻呢。总体来说，这首诗就像个时空穿梭机，让千年后的打工人照样能跟作者击掌——原来古今社畜的悲欢，真的相通啊。