“林塘照南荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋晚题湖城驿池上亭》
尘衣纷未解，幽思浩已盈。
风莲坠故萼，露菊含晚英。
恨为一夕客，愁听晨鸡鸣。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《秋晚题湖城驿池上亭》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
秋晚题湖城驿池上亭
秋次池上馆，林塘照南荣。
尘衣纷未解，幽思浩已盈。
风莲坠故萼，露菊含晚英。
恨为一夕客，愁听晨鸡鸣。
中文译文：
秋天晚上到湖城驿池上亭
林塘反射南边的明亮。
尘衣纷乱难以解开，忧思已经满溢。
风中莲花掉落残瓣，露水中菊花含着晚霞。
悔恨自己只是过客，忧愁听见清晨鸡起鸣。
诗意：
这首诗写的是作者在秋天晚上到湖城驿池上亭的心情和感慨。池塘的光景反射在林木上，营造出南方地区的繁荣景象。然而，作者一直身着尘衣，没有时间整理和休憩，内心中的忧思也不断涌现。风中的莲花已经掉落了些许花瓣，菊花则留下了晚霞的痕迹，这让作者感到惋惜。作者自感罪愧，觉得自己只是个过客，而内心的忧愁随着清晨的鸡鸣愈发沉重。
赏析：
这首诗以秋天的晚上作为背景，通过描写池上亭的景色和自己的内心体现了作者的心情。作者的忧思和愧疚在同时与景色相互交织，营造出比较深沉的氛围。整首诗以景写情，通过描绘自然景色和景象来表达作者的感情，同时也借此反映出自己的思考和忧虑。读者读完之后能对作者的心情和思绪有一定的了解和感受，感到物我交融的意境。
《秋晚题湖城驿池上亭》刘禹锡 拼音读音参考
qiū wǎn tí hú chéng yì chí shàng tíng
秋晚题湖城驿池上亭
qiū cì chí shàng guǎn, lín táng zhào nán róng.
秋次池上馆，林塘照南荣。
chén yī fēn wèi jiě, yōu sī hào yǐ yíng.
尘衣纷未解，幽思浩已盈。
fēng lián zhuì gù è, lù jú hán wǎn yīng.
风莲坠故萼，露菊含晚英。
hèn wèi yī xī kè, chóu tīng chén jī míng.
恨为一夕客，愁听晨鸡鸣。
“林塘照南荣”平仄韵脚
拼音：lín táng zhào nán róng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 (平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:46:29
这首诗啊，乍看像幅水墨画，细品却尝出咖啡的苦涩。开篇「秋次池上馆」五字就让人眼前浮现出这样的场景：你拖着行李箱走进老旧的池边旅馆，秋阳斜斜照在斑驳的南墙上，空气里飘着陈年榻榻米的霉味。这种「未解尘衣先涌愁」的设定，像极了现代人刚放下行李就刷手机查工作邮件的焦虑状态，古人这波「幽思浩已盈」的操作，原来早就是社畜的祖师爷。
中间四句简直是把秋天拆成了慢镜头。「风莲坠故萼」像电影里慢放的樱花飘落，只不过这次是残荷在跳最后一支探戈；「露菊含晚英」又像是倔强的打工人，明明该退休了还要硬撑KPI。这种凋零与新生的对冲感，让整首诗突然有了心跳——仿佛看见诗人在秋千架上荡来荡去，前摆是「人生忽如寄」的顿悟，后荡是「再给我五百年」的不甘。
最绝的是结尾那记「晨鸡杀」。当代年轻人熬完夜刚要入睡，窗外垃圾车准时响起；古人更惨，连个降噪耳机都没有，只能听着鸡鸣数更漏。这种「明明是新的一天，却感觉被时间抽了一耳光」的荒诞，穿越千年依然能让人会心苦笑。说到底，这首诗像块双面镜，一面照着晚唐的秋池，一面映出我们手机屏幕的冷光，原来人类对永恒的渴望与对转瞬即逝的恐惧，从来都没变过。