“语到不言时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送惟良上人》
玄牝无关锁，琼书舍文字。
灯明香满室，月午霜凝地。
语到不言时，世间人尽睡。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《送惟良上人》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《送惟良上人》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗。这首诗通过描写与僧人相会，表达了寂静和超脱尘世的意境。
译文：
高斋洒寒水，是夕山僧至。
玄牝无关锁，琼书舍文字。
灯明香满室，月午霜凝地。
语到不言时，世间人尽睡。
诗意和赏析：
这首诗通过写僧人到来的场景，传达了一种寂静和超脱尘世的意境。诗中的"高斋"指的是高处的书房，"寒水"是墨水的意思，诗人灵感发挥到饱满的状态。"是夕山僧至"表明僧人在晚上来到高斋，用"夕山"一词强调了僧人的来者不善。"玄牝"是指黄牛的黑色皮毛，"无关锁"表示没有锁住，象征着舍去了禁锢、束缚的世俗的心理状态。"琼书舍文字"形容高斋中收藏着珍贵的书籍，富有文化底蕴。"灯明香满室"表明高斋中灯火通明，香气弥漫。"月午霜凝地"形象描绘了冬日中午的冷清和宁静。最后两句"语到不言时，世间人尽睡"表达了诗人与僧人相见后，静静地无需言语，以及世俗人纷纷入梦的寂静气氛。
这首诗意境清幽，写景细腻，用词简练而富有深意。表达了诗人与僧人相见后的思考和舍弃世俗的境界。整首诗以僧人的到来为契机，以琢磨禅宗的境界为主线，表达了对超脱尘世的追求和向往。
《送惟良上人》刘禹锡 拼音读音参考
sòng wéi liáng shàng rén
送惟良上人
gāo zhāi sǎ hán shuǐ, shì xī shān sēng zhì.
高斋洒寒水，是夕山僧至。
xuán pìn wú guān suǒ, qióng shū shě wén zì.
玄牝无关锁，琼书舍文字。
dēng míng xiāng mǎn shì, yuè wǔ shuāng níng dì.
灯明香满室，月午霜凝地。
yǔ dào bù yán shí, shì jiān rén jǐn shuì.
语到不言时，世间人尽睡。
“语到不言时”平仄韵脚
拼音：yǔ dào bù yán shí平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:11:35
深夜的山寺、洒扫的书斋、踏霜而来的僧人——这首诗一开篇就抛出了一幅充满禅意的画面，让人忍不住想跟着月光溜进那个飘着线香的房间。说实话，读到"玄牝无关锁"这句时我愣了愣，这老子的"玄牝"概念被禅师随手摘来，倒像是给禅房的门闩松了绑，暗示着某种超越教条的真谛正在等待被参悟。
诗人太会营造氛围了！你看他从"洒寒水"的动作开始，到香炉氤氲、霜华满地，每个意象都带着清冽的触感。特别是"月午"这个时间点选得妙，既不是初升的朦胧，也不是西沉的倦意，而是月光最亮堂的时刻，照得满地白霜像撒了层水晶粉，跟屋里昏黄的灯火形成冷暖对比。这时候的禅房，活脱脱就是个与世隔绝的玻璃罩子。
最戳中我的是结尾那个"语到不言时"。想啊，两个人在深更半夜聊禅机，聊着聊着突然陷入寂静——这种沉默不是冷场，反而是思想碰撞后的豁然开朗。就像我们现代人刷手机到半夜，突然停电时那种被迫的静默，反而能听见自己的心跳声。但诗人更绝，用"世间人尽睡"五个字，把这种顿悟的瞬间抬到了众生皆醉我独醒的境界，让人忍不住想：我们每天的热闹追逐，是不是反而错过了最该聆听的声音？
说到底，这首诗像盏深夜的酥油灯，照见的是每个时代都会面临的困境：当语言失效时，真理该如何抵达？或许答案就像结霜的月光，只能安静地铺满大地，等待某个不眠人赤脚踩上去的瞬间。