“履组光未灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《马嵬行》
路边杨贵人，坟高三四尺。
乃问里中儿，皆言幸蜀时。
军家诛戚族，天子舍妖姬。
群吏伏门屏，贵人牵帝衣。
低回转美目，风日为无晖。
贵人饮金屑，倏忽舜英暮。
平生服杏丹，颜色真如故。
属车尘已远，里巷来窥觑。
共爱宿妆妍，君王画眉处。
履綦无复有，履组光未灭。
不见岩畔人，空见凌波袜。
邮童爱踪迹，私手解鞶结。
传看千万眼，缕绝香不歇。
指环照骨明，首饰敌连城。
将入咸阳市，犹得贾胡惊。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《马嵬行》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
绿色田野扶风道，黄尘马嵬驿。路边杨贵人，坟高三四尺。
于是问村里孩子，都说幸蜀时。
军家被亲戚，天子住在她们。
们趴在门屏，贵人拉着皇帝的衣裳。
低环绕美丽的眼睛，风日为无晖。
贵人饮金屑，忽然舜英晚。
平时穿杏丹，脸色真照旧。
属车尘已远，小巷里来窥看。
一起爱住在妆美，您画眉毛处。
履綦不再有，履组光不灭。
不见岩畔人，空见凌波袜子。
邮儿童爱踪迹，私人手解佩结。
传看千万眼，缕绝香不歇。
戒指照骨明，首饰敌人连城。
将进入咸阳市，还得商人惊讶。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《马嵬行》刘禹锡 拼音读音参考
mǎ wéi xíng
马嵬行
lǜ yě fú fēng dào, huáng chén mǎ wéi yì.
绿野扶风道，黄尘马嵬驿。
lù biān yáng guì rén, fén gāo sān sì chǐ.
路边杨贵人，坟高三四尺。
nǎi wèn lǐ zhōng ér, jiē yán xìng shǔ shí.
乃问里中儿，皆言幸蜀时。
jūn jiā zhū qī zú, tiān zǐ shě yāo jī.
军家诛戚族，天子舍妖姬。
qún lì fú mén píng, guì rén qiān dì yī.
群吏伏门屏，贵人牵帝衣。
dī huí zhuǎn měi mù, fēng rì wèi wú huī.
低回转美目，风日为无晖。
guì rén yǐn jīn xiè, shū hū shùn yīng mù.
贵人饮金屑，倏忽舜英暮。
píng shēng fú xìng dān, yán sè zhēn rú gù.
平生服杏丹，颜色真如故。
shǔ chē chén yǐ yuǎn, lǐ xiàng lái kuī qù.
属车尘已远，里巷来窥觑。
gòng ài sù zhuāng yán, jūn wáng huà méi chù.
共爱宿妆妍，君王画眉处。
lǚ qí wú fù yǒu, lǚ zǔ guāng wèi miè.
履綦无复有，履组光未灭。
bú jiàn yán pàn rén, kōng jiàn líng bō wà.
不见岩畔人，空见凌波袜。
yóu tóng ài zōng jī, sī shǒu jiě pán jié.
邮童爱踪迹，私手解鞶结。
chuán kàn qiān wàn yǎn, lǚ jué xiāng bù xiē.
传看千万眼，缕绝香不歇。
zhǐ huán zhào gǔ míng, shǒu shì dí lián chéng.
指环照骨明，首饰敌连城。
jiāng rù xián yáng shì, yóu dé jiǎ hú jīng.
将入咸阳市，犹得贾胡惊。
“履组光未灭”平仄韵脚
拼音：lǚ zǔ guāng wèi miè平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:53
哎哟，这首诗可真是把杨贵妃的悲剧给写活了！从绿野黄尘的马嵬驿开始，画面感就扑面而来——风沙里立着个三四尺的坟包，谁能想到里头埋的是当年那个"回眸一笑百媚生"的贵妃？读到这里我后脖颈子都发凉，历史书里的"红颜祸水"标签突然变得血肉模糊。
中间那段军士逼宫的描写简直像在看电影分镜：皇帝被拽着袖子，美人眼波低垂，连太阳都吓得躲起来。最扎心的是"饮金屑"这三个字，明明是吞金自尽的惨烈场景，诗人偏用"舜英暮"这种形容花朵凋零的温柔比喻，简直像在伤口上撒糖霜——甜里带着血腥味。更讽刺的是"服杏丹颜色如故"，生前用丹药驻颜，死后倒成了遗体不腐的噱头，这哪是赞美？分明是给皇家遮羞布捅了个窟窿。
后半截写百姓围观遗物的场景最值得玩味。老百姓扒着车辙看贵妃的罗袜、闻残留的香粉，像极了现在刷短视频看明星八卦的我们。那个偷偷解她腰带的驿卒，跟当代网红蹭热点的操作有啥区别？诗人最后甩出的"贾胡惊"堪称绝杀——西域商人看见首饰两眼放光，哪管它沾着人命。这哪里只是在写杨贵妃？分明是把古今中外对美色、权势、金钱的贪婪欲望都扒了个精光。
整首诗就像个多棱镜，每个角度都折射出不同的光：有对红颜薄命的叹息，有对皇权虚伪的嘲讽，还有对人性劣根性的冷眼旁观。读完后我盯着"指环照骨明"这句发了半天呆——那枚戒指能照见骨头，却照不透人心啊。