“从此他山千古重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《李西川荐琴石》
从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。
柳宗元的简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。...[柳宗元的诗词]
《李西川荐琴石》柳宗元 翻译、赏析和诗意
《李西川荐琴石》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
远师驺忌鼓鸣琴，
去和南风惬舜心。
从此他山千古重，
殷勤曾是奉徽音。
诗意：
这首诗词是柳宗元为了表达对李西川的琴艺推崇而创作的。诗中描述了远方的老师驺忌对鼓鸣琴的厌恶，而李西川则喜欢南风吹拂下奏琴，与传说中的舜帝有着共鸣。自此以后，李西川的琴艺被后人所珍重，他的音乐才华被人们称道。
赏析：
这首诗词通过对李西川琴艺的赞美，展现了柳宗元对艺术的热爱和对传统文化的推崇。诗中的"远师驺忌鼓鸣琴"表明柳宗元的老师不喜欢琴声，而李西川却喜欢南风吹拂下弹奏琴，这种琴音与舜帝心境相合。"从此他山千古重"表达了李西川的琴艺在后世被广泛传颂，成为后人学习的典范。"殷勤曾是奉徽音"意味着李西川曾经尽心尽力地奉献自己的琴音，向舜帝致敬。
整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对李西川琴艺的赞美和推崇，同时也点明了艺术的传承和价值。它体现了柳宗元对传统文化的热爱和对艺术追求的追赶，具有一定的文化内涵和审美价值。
《李西川荐琴石》柳宗元 拼音读音参考
lǐ xī chuān jiàn qín shí
李西川荐琴石
yuǎn shī zōu jì gǔ míng qín, qù hé nán fēng qiè shùn xīn.
远师驺忌鼓鸣琴，去和南风惬舜心。
cóng cǐ tā shān qiān gǔ zhòng, yīn qín céng shì fèng huī yīn.
从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。
“从此他山千古重”平仄韵脚
拼音：cóng cǐ tā shān qiān gǔ zhòng平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:28:54
哎，这首诗一读就让人有种穿越时空的恍惚感——像是站在历史长河边，看着古琴声里浮沉的君臣心事。开头那句「远师驺忌鼓鸣琴」直接把我拽到战国时期，驺忌子这个齐威王的谋臣兼琴师，弹琴谏言的故事立刻在脑子里蹦跶。作者用这个典故，怕是要暗戳戳说「治国如操琴」，得讲究个分寸感。
第二句「去和南风惬舜心」就更有意思了。舜帝的「南风歌」是出了名的仁政象征，这里把琴声和南风绑在一块儿，感觉像在夸当权者：您这政策真是深得圣君真传啊！不过细品又觉得...嗯？「惬」字用得有点微妙，到底是真心夸赞，还是暗讽「迎合上意」的做派？这层窗户纸捅不捅破，可全看读者怎么琢磨了。
后两句「从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音」突然转调，把「他山之石」的典故翻出新意。原本比喻借力打力，这里倒像是说贤臣良策终将被历史铭记。但那个「曾是」用得实在灵性——曾经那么勤恳地追随圣音，现在呢？是不是在暗示某种今不如昔的遗憾？这种欲说还休的劲儿，像极了文人骨子里那种「既要拍马屁又要留后路」的矛盾心态。
说到底，这首诗像块包着糖衣的黄连。表面看是借古颂今的应制诗，细嚼却能品出对现实政治的隐忧。作者在典故堆砌里藏着自己的小九九，既想保全仕途，又忍不住要当个清醒的「旁观者」。这种拧巴劲儿，倒比直白的批判更让人唏嘘——毕竟，哪个时代没有在理想与现实间挣扎的「驺忌子」呢？