“遭遇同众流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·游子吟》
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《杂曲歌辞·游子吟》李益 翻译、赏析和诗意
《杂曲歌辞·游子吟》是唐代诗人李益所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
女人羞于嫁给贫穷的丈夫，
客人羞于拜访贫贱的主人。
遭遇困境时与众人一起流浪，
自愧不敢抬头与他人相见。
你并非神奇的青铜镜子，
无法映照出我的内心世界。
不要因为衣服上有尘土，
就断定我的心智不坚强。
人生应该充满荣耀和壮丽，
等候士人不要说疲倦。
请看那阳光如箭般射来，
与琴弦上的箭无异。
诗意：
这首诗词写出了游子的心情和思考。诗人描述了女人嫁给贫困丈夫和客人拜访贫贱主人时的羞耻感。诗人表示游子在遭遇困境后，低头不敢与他人相见，同时也提醒人们不要用外表的衣着来评判一个人的内心，内心的坚强和勇敢并不取决于外在的物质条件。诗人呼吁人们要珍视并追求人生的荣耀和壮丽，同时士人也不应该对等待的辛苦感到厌倦。最后，诗人通过阳光和琴弦的比喻表达了希望光明和快乐能够传递给游子，带来希望和勇气。
赏析：
这首诗词通过简洁明快的语言表达了游子内心的矛盾和思考。诗人以对比的方式，揭示了社会和人们对贫穷和贱贫的歧视和偏见，同时也表达了对于个人内心力量和追求光明的期望。诗词用意明确，情感真挚，语言简练却富有力量，以独特的视角传递了诗人的感慨和思考。整首诗词展现了唐代社会的一些特点，同时也传递了诗人对个人命运和社会现实的审视和思考。
《杂曲歌辞·游子吟》李益 拼音读音参考
zá qū gē cí yóu zǐ yín
杂曲歌辞·游子吟
nǚ xiū fū xù dàng, kè chǐ zhǔ rén jiàn.
女羞夫婿荡，客耻主人贱。
zāo yù tóng zhòng liú, dī huí kuì xiāng jiàn.
遭遇同众流，低回愧相见。
jūn fēi qīng tóng jìng, hé shì kōng zhào miàn.
君非青铜镜，何事空照面。
mò yǐ yī shàng chén, bù wèi xīn rú liàn.
莫以衣上尘，不谓心如练。
rén shēng dāng róng shèng, dài shì wù yán juàn.
人生当荣盛，待士勿言倦。
jūn kàn bái rì chí, hé yì xián shàng jiàn.
君看白日驰，何异弦上箭。
“遭遇同众流”平仄韵脚
拼音：zāo yù tóng zhòng liú平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:17:01
哎，这首诗读起来真让人心口发闷，像是被人按在墙边逼着照镜子似的。开头两句"女羞夫婿荡，客耻主人贱"就够扎心的——这世道啊，女人要因为丈夫放荡而蒙羞，客人要因为主人卑贱而受辱，你说这算哪门子道理？读着读着，突然就明白诗人为什么说"低回愧相见"了，这种社会规则活像把人塞进模具里，谁不符合标准就得缩着脖子做人。
中间那几句"君非青铜镜"的质问特别有意思。青铜镜明明只能照出皮囊，诗人却反手甩出灵魂拷问：你又不是镜子，凭什么只盯着表面看？这让我想起现在社交媒体上那些精修自拍，大家不也总把滤镜当真相吗？诗人劝人"莫以衣上尘"真是人间清醒，毕竟谁衣襟上没沾过灰呢，可别因为这点灰就否认了人家心里的明月光。
最后那段"人生当荣盛"的劝诫简直像穿越时空的警告。白日如箭的比喻太绝了，现代人刷短视频的时候不也觉得时间飞逝？但诗人真正想说的可能是：别等荣华散尽才想起善待他人，你看那些把员工当耗材的老板，最后不都落得众叛亲离？
（写到这儿突然愣住）这首诗放在今天，不就是在怼那些外貌协会、势利眼和画饼专家吗？表面说着冠冕堂皇的话，背地里却拿尺子丈量每个人的社会价值。可说到底，谁不是一边拍打着衣襟上的尘土，一边努力活成心里那束皎洁的光呢？