“边塞无劳天子忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞上行》
骁雄已许将军用，边塞无劳天子忧。
《塞上行》欧阳詹 翻译、赏析和诗意
塞上行
闻说胡兵欲利秋，
昨来投笔到营州。
骁雄已许将军用，
边塞无劳天子忧。
译文：
听说胡兵欲利用丰收的秋天，
昨天他们投笔到营州。
英勇的士兵已经答应了将军的召唤，
边塞上的工作不会再使天子忧虑。
诗意和赏析：
这首诗描绘了胡兵进攻塞上的情景，表达了将军和天子对于边塞安全的关切。诗中的胡兵被描绘为骁勇善战的形象，他们渴望在丰收的秋天获取利益。将军答应了他们的请求，选择了这些英勇的士兵来保卫边塞，让天子不再为边塞的安全担忧。
整首诗以简洁的语言点明了胡兵欲利于美好的秋天，以及将军和天子的决策和关切。诗人通过这种直接明了的表达方式，展示了唐代时期边塞安全的重要性以及政府对于边境地区的重视。
这首诗情感平缓，给人以安稳和平和的感受。通过将军的决策和士兵的忠诚，边塞的安全得到了保障，给人以一种稳定和和谐的印象。整首诗以简约的方式描绘了边塞的现状，并抒发了对边塞安全的关切和对英勇士兵的赞美。
《塞上行》欧阳詹 拼音读音参考
sāi shàng xíng
塞上行
wén shuō hú bīng yù lì qiū, zuó lái tóu bǐ dào yíng zhōu.
闻说胡兵欲利秋，昨来投笔到营州。
xiāo xióng yǐ xǔ jiāng jūn yòng, biān sài wú láo tiān zǐ yōu.
骁雄已许将军用，边塞无劳天子忧。
“边塞无劳天子忧”平仄韵脚
拼音：biān sài wú láo tiān zǐ yōu平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:02:50
读到这首诗啊，脑海里立马浮现出大漠孤烟、战马嘶鸣的画面——边疆的紧张感简直能顺着诗句往外冒！开头一句“胡兵欲利秋”就让人心头一紧，北方游牧民族专挑秋高马肥时南下劫掠，这历史常识被诗人用五个字点得透透的。第二句“投笔到营州”可太有代入感了，这不就是班超投笔从戎的翻版吗？读书人把毛笔换成刀剑，转身就奔向辽宁那片风沙地，这反差感里藏着多少家国情怀啊。
再看后两句，嚯，整个调子突然昂扬起来！将士们个个骁勇善战，将军运筹帷幄，连皇帝都能安心睡大觉了。这写法让我想起现在看军事演习直播时的爽快感——虽然知道边关从来都不太平，但字里行间那股子“有我们在，稳得很”的气势，愣是把保家卫国的硬核主题写出了点凡尔赛的味道。
不过仔细咂摸，这诗似乎把战争写得太轻松了点。真实的边塞哪能没有“将军白发征夫泪”呢？但转念一想，或许诗人就是想用这种举重若轻的笔法，把戍边将士的自信与担当甩在纸上。就像现在咱们说“东风快递，使命必达”，明明讲的是国之重器，偏要带点幽默感，这种举重若轻的表达，倒更显底气十足。
说到底，这首诗最戳中我的，是那股子从历史深处传来的精气神——危难时刻总有人挺身而出，把家国安危扛在肩上。这种跨越千年的热血，至今还在中国人的血脉里流淌呢。