“岂知眼有泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·游侠行》
杀人不回头，轻生如暂别。
岂知眼有泪，肯白头上发。
平生无恩酬，剑闲一百月。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《杂曲歌辞·游侠行》孟郊 翻译、赏析和诗意
中文译文：
壮士性格坚决，身处火中见到石头都会碎裂。
杀人决不回头，轻慢生死如同暂时告别。
难道不知道眼中也有泪水，肯将白发留在头顶。
一生没有得到恩情的回报，剑已经闲置了一百个月。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个坚定不移的侠客形象。诗人孟郊以豪迈的笔调表达了这位侠客的无畏态度和对个人信仰的坚持。壮士性情坚决，纵然身处火中都能坚守，展现了他的勇气和不屈的精神。他杀人决不回头，宁愿选择死亡，生死轻如暂别，表达了他对生命的淡泊态度和对义气的追求。然而，诗人也揭示了这位侠客背后的忧伤和无奈。他的眼睛也会流泪，白发如今已经长满头顶，这表明他也有柔情和年岁的痕迹。然而，他从未得到过好的回报，剑已经闲置了一百个月，这暗示了他对于侠义生活的无奈和对自己功绩被遗忘的遗憾。整首诗以简洁有力、铿锵有力的词语表达了侠客的悲壮和坚韧，展现了他们特有的豪情和信仰。
《杂曲歌辞·游侠行》孟郊 拼音读音参考
zá qū gē cí yóu xiá xíng
杂曲歌辞·游侠行
zhuàng shì xìng gāng jué, huǒ zhōng jiàn shí liè.
壮士性刚决，火中见石裂。
shā rén bù huí tóu, qīng shēng rú zàn bié.
杀人不回头，轻生如暂别。
qǐ zhī yǎn yǒu lèi, kěn bái tóu shàng fā.
岂知眼有泪，肯白头上发。
píng shēng wú ēn chóu, jiàn xián yī bǎi yuè.
平生无恩酬，剑闲一百月。
“岂知眼有泪”平仄韵脚
拼音：qǐ zhī yǎn yǒu lèi平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:55:15
哎哟，这诗读起来像是一盆冷水浇在火炭上，滋啦一声冒出股烟儿——壮士的硬汉形象和内心的脆弱全给炸出来了。开头那两句“火中见石裂”可真够狠的，把人的倔劲儿直接和自然界的暴力划等号，让我瞬间脑补出个咬着牙劈柴的狠角色。
不过第三句就有点扎心了，“杀人不回头”听着像武侠片台词，但后边接的“轻生如暂别”突然拐了个弯。哎？这壮士好像不是真冷血，倒像是把生死当出差似的，透着一股子强撑的潇洒。读到“眼有泪”那里我手都抖了一下——原来铁汉也会半夜躲在被窝里哭啊！白头发这意象用得妙，比直接说“愁”高明多了，让人自动脑补出月光下反光的银丝。
最绝的是结尾那“剑闲一百月”，十年磨一剑的倒装版？剑越闲，人越惨。整首诗像剥洋葱似的，从刚硬外壳一路剥到发酸的芯子。表面写的是江湖快意，底下全是无人知晓的憋屈。这种反差让我想起现在打工人白天逞强发朋友圈，晚上失眠数羊的状态，谁说古人不懂现代人的emo？
说到底，这首诗哪是在夸壮士啊，分明是戳破了英雄滤镜。那些被歌颂的孤勇，不过是没得选的硬扛。就像现在满屏的“自律给你自由”，鬼知道背后藏着多少咬碎牙往肚里咽的苦水。这诗要是发在朋友圈，我估计得配个捂脸哭的表情包——太真实了，真实得让人头皮发麻。