“节过重阳人病起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九月十日即事》
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
陈羽的简介
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。...[陈羽的诗词]《九月十日即事》陈羽 翻译、赏析和诗意
《九月十日即事》是唐代诗人陈羽所作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
九月十日即事
汉江天外东流去，
巴塞连山万里秋。
节过重阳人病起，
一枝残菊不胜愁。
诗意：
这首诗描绘了一个秋日的景象和作者内心的感受。诗中提到的汉江是一条流经中原地区的大江，作者以它东流的形象来表现时间的流逝。巴塞连山是指秦岭和连山，它们绵延万里，装点着秋天的景色。重阳是一个重要的节日，但在过完这个节日后，人们却生病了。诗人看到一枝残存的菊花，感到无限忧愁。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对秋天的思考和情感。诗人通过描绘汉江东流和巴塞连山秋色的壮丽景象，将时间的流逝与大自然的变化相结合。在描绘了美丽的秋景之后，诗人转而描述了人们在过完重阳节后生病的情景，这种对人事的描写增添了凄凉之感。最后，诗人以一枝残菊作为象征，表达了自己的忧愁和无奈。整首诗情绪转折鲜明，通过景物的描绘表达了作者对于时光流逝和生命的感慨，以及人事无常的感受。
这首诗虽然短小，但通过简练的语言和细腻的描写，表达了作者对秋天景色和人生境遇的思考和感悟。它展现了唐代以及中国古代诗歌的特点，即对自然景物的咏史抒怀和感慨人生的情感表达。
《九月十日即事》陈羽 拼音读音参考
jiǔ yuè shí rì jí shì
九月十日即事
hàn jiāng tiān wài dōng liú qù, bā sāi lián shān wàn lǐ qiū.
汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
jié guò chóng yáng rén bìng qǐ, yī zhī cán jú bù shèng chóu.
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
“节过重阳人病起”平仄韵脚
拼音：jié guò chóng yáng rén bìng qǐ平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 17:49:15
哎，读这首诗的时候，我整个人像被扔进了秋天的江水里——先是扑面而来的壮阔，接着就被寒意扎了个透心凉。开头两句"汉江天外东流去，巴塞连山万里秋"简直像无人机航拍的大全景：江水向着天际奔涌，山脉在秋色中层层叠叠，这画面感强得能当电影开场。但仔细想想，"天外"这个词用得妙啊，既写实又玄幻，好像这条江不只是在人间流淌，而是直通天界似的。
不过诗人可没让我沉浸在这宏大的景色里太久。"节过重阳人病起"这句一出来，我仿佛看到个裹着厚被子的人影在窗前晃悠——前脚还在感叹山河壮丽，后脚就跌进个人的孤寂里。这种转折太真实了！就像我们现代人发完朋友圈的旅行大片，转头就窝在沙发里吃泡面。那个"一枝残菊"的意象更是绝了，明明重阳节刚过，本该是菊花盛放的时节，偏偏只剩支离破碎的残花，这哪里是在写花，分明是写自己病后初愈的脆弱嘛。
最戳中我的是"不胜愁"这三个字。没有撕心裂肺的哭喊，就轻飘飘的三个字，倒像片秋叶落在心尖上。诗人好像想说：你看这天地万物亘古不变，可人却连一枝残菊都承受不住。这种渺小感，搁现在不就是我们刷着宇宙科普视频时，突然觉得自己加班熬夜的烦恼特可笑的那种心情吗？不过说实话，这种"天地无情人有情"的对比，倒是让整首诗有了种奇异的平衡感——既不过分悲秋，又不强行豁达，就像杯温热的苦丁茶，初尝涩口，细品回甘。
（写到这儿突然想起自己上次感冒时看窗外落叶的心情，这诗怕不是唐朝的"深夜emo文学"吧？）