“霜中千树橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春园即事》
霜中千树橘，月下五湖人。
听鹤忽忘寝，见山如得邻。
明年还到此，共看洞庭春。
陈羽的简介
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。...[陈羽的诗词]《春园即事》陈羽 翻译、赏析和诗意
《春园即事》是唐代陈羽创作的一首诗词。这首诗描述了春天园中的景象，表达了作者对自然的赞美与想象。
诗词的中文译文：
水分隔群物，远离了一切。夜晚深沉，频繁起风。在霜中，千树橘子，月光下，湖岸那些人。听到鹤鸣，却忘了入睡，看到山峦，仿佛就在身边。明年还要来这里，共同品味洞庭湖的春天。
诗意与赏析：
这首诗以春天的园子为背景，描绘了一幅宁静而美丽的景象。水隔离了这个园子和外界，使得园子显得宁静而独特。夜晚的风吹起，给园子带来了一种神秘的气息，让人感到心旷神怡。霜中的千树橘子，象征着丰收和繁茂，给人一种充满希望和活力的感觉。大家在月下围坐，享受着和谐的大自然。听到鹤的鸣叫声，让人忘记了疲惫，看到山峦，仿佛让人可以亲密接触到自然。最后，作者希望明年能再次来到这个园子，与他人一同欣赏洞庭湖的春天。
整首诗词以美丽的自然景色为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了作者对自然的喜爱和向往。同时，这首诗还传达了一种心灵与自然相融的宁静与欢愉的情感，给人一种平和而怡然自得的感受。
《春园即事》陈羽 拼音读音参考
chūn yuán jí shì
春园即事
shuǐ gé qún wù yuǎn, yè shēn fēng qǐ pín.
水隔群物远，夜深风起频。
shuāng zhōng qiān shù jú, yuè xià wǔ hú rén.
霜中千树橘，月下五湖人。
tīng hè hū wàng qǐn, jiàn shān rú dé lín.
听鹤忽忘寝，见山如得邻。
míng nián hái dào cǐ, gòng kàn dòng tíng chūn.
明年还到此，共看洞庭春。
“霜中千树橘”平仄韵脚
拼音：shuāng zhōng qiān shù jú平仄：平平平仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:07:52
深夜独坐，听风望月，你是否也向往那份与世隔绝的宁静？这首《夜泊洞庭》乍读像是随手勾勒的山水速写，细品却藏着诗人对自然与人生的微妙洞察。开篇的“水隔群物远”直接把人拽进一片孤寂的江湖夜色，仿佛连呼吸都带着芦苇荡的湿冷。可紧接着“夜深风起频”五个字，又把静止的画面吹活了——风啊，真是个不甘寂寞的家伙，非要给静谧的夜添点动静。
说实话，“霜中千树橘”这句让我愣了两秒。橘树在寒霜里倔强生长的画面，莫名让人想到江南文人的风骨。而“月下五湖人”的留白更妙，月光把江湖客的影子拉得老长，倒像是给整首诗盖了枚闲章。最戳中我的是“听鹤忽忘寝”这种小细节——本来困得眼皮打架，突然被一声鹤唳惊醒，这不就是现代人刷短视频到半夜的真实写照吗？只不过古人听的是仙鹤，咱们听的是手机提示音罢了。
仔细想想，这诗里藏着个“逃”字。逃离喧嚣，逃向山水，逃进鹤鸣与月光织就的温柔乡。但结尾的“共看洞庭春”又悄悄泄露了秘密：说到底，人终究需要温暖的联结。就像我们现在嘴上喊着要隐居，真到了深山老林，怕不是三天就哭着要回城点外卖。诗人这份既想独处又盼重逢的矛盾，穿越千年依然精准戳中当代打工人的心。
要说有什么遗憾，可能就是语言太干净了，干净得像被洞庭湖水洗过似的。但转念一想，这不正是盛唐诗的气象么？无需炫技，不必矫情，单凭几个意象的碰撞，就能让读者自己脑补出整部山水纪录片。这功力，不服不行。