“舜欲省蛮陬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘妃怨》
九山沉白日，二女泣沧洲。
目极楚云断，恨连湘水流。
至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。
陈羽的简介
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。...[陈羽的诗词]《湘妃怨》陈羽 翻译、赏析和诗意
《湘妃怨》是一首唐代诗歌，作者是陈羽。这首诗描绘了湘妃的悲伤和痛苦之情。
诗中提到舜帝本想前往蛮陬地方巡视，但是他没有选择快乐逸游的方式，而是选择了南巡。在这次南巡中，九座山竟然都被飞船沉没，白日也被云雾所遮蔽。两位女子在伤心地泪流满面。
诗中表达了湘妃的深深眷恋之情。她的目光穿过重重云雾远眺，却看到楚国的山水被分隔开，她的心中充满了对楚国的思念和痛苦。即使到了现在，她仍然能听到鼓和瑟的声音，这使她更加感到无限的忧伤。
这首诗构思巧妙，描绘了湘妃的内心痛苦。她对楚国的思念和对乱世的苦闷交织在一起，使人们感受到了她的无尽愁绪。诗歌采用了简洁而含蓄的语言，通过对景物的描写和湘妃的心理描写，展现出作者对湘妃的深入理解和体验。
《湘妃怨》陈羽 拼音读音参考
xiāng fēi yuàn
湘妃怨
shùn yù shěng mán zōu, nán xún fēi yì yóu.
舜欲省蛮陬，南巡非逸游。
jiǔ shān chén bái rì, èr nǚ qì cāng zhōu.
九山沉白日，二女泣沧洲。
mù jí chǔ yún duàn, hèn lián xiāng shuǐ liú.
目极楚云断，恨连湘水流。
zhì jīn wén gǔ sè, yàn jué bù shèng chóu.
至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。
“舜欲省蛮陬”平仄韵脚
拼音：shùn yù shěng mán zōu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:56:09
说实话，第一次读这首《舜欲省蛮陬》，我脑子里瞬间蹦出俩字：悲！壮！开头一句"舜欲省蛮陬，南巡非逸游"，直接把咱们拉进了上古帝王舜的传说里——哎，这位大佬可不是去南方旅游的，人家是正经八百地体察民情啊。但读着读着，忽然发现这诗压根儿不按套路出牌，硬是把帝王巡狩的宏大叙事掰碎了揉成了一场跨越千年的悲情大戏。
你看，"九山沉白日"这画面，山都沉了太阳都掉了，这哪儿是普通的天象描写啊？简直像是天地在为某个悲剧集体默哀。再配上"二女泣沧洲"的典故，娥皇女英哭湘江的传说立刻有了画面感——竹子上斑斑点点的泪痕，和诗里"恨连湘水流"的愁绪一撞，嚯，整个人都被那种绵延不绝的哀伤给淹没了。最绝的是最后那句"至今闻鼓瑟"，明明写的是当下还能听到的乐声，却让几千年前的愁绪直接穿透时空砸在心头，这手法简直绝了！
不过仔细想想，诗人是不是在借古讽今啊？表面上讲舜帝南巡，暗地里可能藏着对当时统治者劳民伤财的暗戳戳吐槽。你看"非逸游"三个字用得特别微妙，像是给帝王脸上贴金，但后面跟着的天地同悲的画面，又像在暗示：您这趟出巡真的值得吗？尤其是"咽绝不胜愁"这句，简直把那种想说又不敢明说的憋屈感写活了。这种藏在典故里的春秋笔法，可比直白骂街高明多了。
现在再回头看整首诗的结构，前四句像历史纪录片般铺陈背景，后四句突然切到情感特写镜头，最后用音乐作结留下余韵——这叙事节奏，活脱脱像现代电影的蒙太奇手法！我猜诗人大概是个隐藏的剪辑高手，硬是把不同时空的碎片拼出了震撼人心的情感冲击波。说真的，读完这首诗，耳朵里好像真的飘来若隐若现的瑟声，带着那种被岁月腌入味的愁绪，挠得人心尖发颤。