“相思肠断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
相思苦相思，相思损容色。
容色真可惜，相思不可彻。
日日长相思，相思肠断绝。
肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲。
陈羽的简介
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。...[陈羽的诗词]《长相思》陈羽 翻译、赏析和诗意
诗词：《长相思》
朝代：唐代
作者：陈羽
相思长相思，
相思无限极。
相思苦相思，
相思损容色。
容色真可惜，
相思不可彻。
日日长相思，
相思肠断绝。
肠断绝，泪还续，
闲人莫作相思曲。
中文译文：
思念长久思念，
思念无尽无休。
思念之苦思念，
思念使颜色减损。
容貌真是遗憾，
思念无法消弭。
日复一日的思念，
思念使心肠断裂。
心肠断裂，泪水不断，
闲人不要谱写思念的曲调。
诗意和赏析：
这首诗词表达了作者深深的思念之情。"相思"是一种强烈的情感，作者用重复的词句和抒情的语言，表达了思念之情无尽无休的感觉。思念之苦使得容貌逐渐减损，这种痛苦无法消除，使得作者日复一日地陷入长久的相思之中，心肠几近崩溃。
最后两句"肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲"表达了作者对于思念之苦的深切体验。心肠断裂，泪水不断流淌，作者劝告那些闲散的人们不要去谱写关于相思的曲调，因为相思之苦实在令人难以忍受。
整首诗词以简洁明快的语言，生动地描绘了作者深沉的思念之情和思念带来的痛苦。通过对痛苦经历的描述，诗词展示了作者内心的情感和现实生活中的苦恼，同时也表达了对于思念之苦的痛感的警示。
《长相思》陈羽 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
xiāng sī zhǎng xiàng sī, xiāng sī wú xiàn jí.
相思长相思，相思无限极。
xiāng sī kǔ xiāng sī, xiāng sī sǔn róng sè.
相思苦相思，相思损容色。
róng sè zhēn kě xī, xiāng sī bù kě chè.
容色真可惜，相思不可彻。
rì rì zhǎng xiàng sī, xiāng sī cháng duàn jué.
日日长相思，相思肠断绝。
cháng duàn jué, lèi hái xù, xián rén mò zuò xiāng sī qǔ.
肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲。
“相思肠断绝”平仄韵脚
拼音：xiāng sī cháng duàn jué平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:37:58
哎呦，这首《相思》读起来简直像把心肝脾肺肾都掏出来揉碎了喂狗！开篇就用四个"相思"连环暴击，比刷屏的微信消息还密集。作者怕不是被相思病折磨得够呛，连"容色"都顾不上保养了——这可比当代年轻人熬夜爆肝写代码还伤身啊！
仔细看这层层递进的套路，真是绝了。先说相思无限极，像数学里的正无穷符号∞，接着用"损容色"这种具体画面感拉满的比喻，最后居然上升到生理层面的"肠断绝"，这波操作比现代医学解剖图还直观。最狠的是结尾那句"闲人莫作相思曲"，像极了深夜朋友圈发完矫情文案秒删的社死现场，生怕别人发现自己陷在情绪漩涡里。
不过话说回来，这诗里的情感浓度是不是有点超标啊？现在人谈个恋爱动不动就"下头""海王"的，谁还受得住这种要死要活的相思？但转念一想，这种不管不顾的痴劲儿反而真实得可爱。就像我们刷着前任微博手抖点错赞，表面装得云淡风轻，心里早就演完八十集虐心剧——本质上和千年前这位诗人没差嘛！
要我说，这首诗最妙的地方在于它把私人化的情绪搞成了行为艺术。作者像在玩俄罗斯套娃，用"相思"套"相思"，最后抖出个"闲人莫劝"的包袱，活脱脱一个古代傲娇文青的内心独白。这种又作又真实的矛盾感，可比现在短视频里那些刻意的煽情高级多了。毕竟真情实感这东西，隔着千年时光还能让人膝盖中箭，才是真本事啊！