“鹤飞岩烟碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏游招隐寺暴雨晚晴》
石渠写奔溜，金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧，鹿鸣涧草香。
山僧引清梵，幡盖绕回廊。
《夏游招隐寺暴雨晚晴》李正封 翻译、赏析和诗意
《夏游招隐寺暴雨晚晴》是唐代李正封创作的一首诗。这首诗描绘了一个盛夏的景色，展现了大自然的变幻和寺庙的幽静。
中文译文：
竹柏风雨过，萧疏台殿凉。
石渠写奔溜，金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧，鹿鸣涧草香。
山僧引清梵，幡盖绕回廊。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个夏日游玩的景色，雨过天晴之后，寺庙中的竹柏被雨水清洗过，绿意盎然。台殿间空旷凉爽，让人感受到舒适的清凉。石渠之水流淌奔溢，写意之触感强烈，而金刹所照耀的夕阳渐渐显露出颓败的样子。岩烟之中，飞翔的鹤展翅激昂，碧绿起伏的山石交相辉映。涧中的草木散发出香气，远处悠扬的鹿鸣声仿佛在山谷之中回荡。一位山僧引领清净的音乐声响起，幡盖围绕回廊，增添了一种宗教仪式的氛围。
这首诗通过细腻的描写和生动的形象，展现了大自然的美感和招隐寺的宁静。同时，诗中融入了宗教元素，强调了山僧的引领和清净之音的力量。整首诗意境优美，以细腻的笔触和巧妙的构思，让读者感受到了大自然的美妙与寺庙的庄严。
《夏游招隐寺暴雨晚晴》李正封 拼音读音参考
xià yóu zhāo yǐn sì bào yǔ wǎn qíng
夏游招隐寺暴雨晚晴
zhú bǎi fēng yǔ guò, xiāo shū tái diàn liáng.
竹柏风雨过，萧疏台殿凉。
shí qú xiě bēn liū, jīn shā zhào tuí yáng.
石渠写奔溜，金刹照颓阳。
hè fēi yán yān bì, lù míng jiàn cǎo xiāng.
鹤飞岩烟碧，鹿鸣涧草香。
shān sēng yǐn qīng fàn, fān gài rào huí láng.
山僧引清梵，幡盖绕回廊。
“鹤飞岩烟碧”平仄韵脚
拼音：hè fēi yán yān bì平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:27:44
哎呀，这首诗一读就让人仿佛被拽进了深山古寺里！作者用短短八句，把雨后的寺庙写得活灵活现。咱们先看第一句"竹柏风雨过"——这不就是刚下完雨那种湿漉漉的清凉感嘛？竹叶柏枝上还滴着水珠儿，台殿显得格外空荡，这画面感太绝了。
中间两联简直像电影镜头切换。"石渠写奔溜"里哗啦啦的急流，和"金刹照颓阳"的夕阳反光形成动静对比，看得人眼睛都忙不过来。最妙的是"鹤飞岩烟碧，鹿鸣涧草香"，这两句把仙鹤的飘逸和野鹿的憨态全写活了，连草香都好像能闻到。不过仔细想想，鹤和鹿同时出现是不是有点刻意？但转念一琢磨，这可能是作者在营造仙界氛围的小心机。
结尾的僧人诵经场景最有意思。"幡盖绕回廊"这句，既像在描写经幡飘动的实景，又像是暗指佛法流转不息。但我觉得作者可能还藏着层意思：那些绕来绕去的经幡，跟人生兜兜转转的际遇是不是也有点像？整首诗看似写景，实则处处透着对出世生活的向往。
说实话，读到最后突然有点怅然若失。作者把寺庙写得这么清幽脱俗，但现实中的修行生活真有这么诗意吗？不过转念一想，诗歌嘛，本来就是对现实的提纯加工。这种虚实交织的写法，反而让读者既享受了文字美感，又能各取所需地解读，确实高明。