“辛勤几出黄花戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下曲二首》
塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。
年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋。
不知马骨伤寒水，唯见龙城起暮云。
王涯的简介
王涯〔唐〕（764～835））字广津，太原人。约生于唐代宗广德二年，卒于文宗太和九年，年约七十余岁。博学工文。梁肃异其才，荐于陆贽。贞元八年，（公元七九二年）擢进士，又举宏辞。再调蓝田尉。久之，以左拾遗为翰林学士，进起居舍人。元和时，累官中书侍郎，同中书门下平章事。穆宗立，出为剑南、东川节度使。文宗时，以吏部尚书代王播总盐铁，为政刻急，始变法，益其税以济用度，民生益困。...[王涯的诗词]《塞下曲二首》王涯 翻译、赏析和诗意
译文：
在塞外黄花寨，
辛勤而来回不停。
曲曲折折刚开始，
如丝般的柳枝伸藤。
塞外的晚上，常常担忧月亮残阴伤感，
边境的忧愁更跟着飞驰的风榆埋怨不息。
年轻时辞别家乡随从冠军，
装扮金妆宝剑去迎战荣誉。
不知道马的皮骨会因寒水而生冻伤，
只看见龙城在夕阳云翻涌起。
诗意和赏析：
这首诗描述了唐代的边塞生活，表达了边塞戍卒的艰辛和边塞地区的荒凉景象，以及他们的忧愁和不为人知的苦难。诗中通过描述黄花戍的艰辛和迢递的旅程，反映了边塞戍卒常年在边界守卫，辛勤劳作的生活。诗中细腻地刻画了边塞地区黄花寨的景象，说明了边塞地区的荒凉和贫瘠。诗人通过描绘月亮阴残和风榆飞驰的情景，表达了边塞戍卒的忧愁和不安。诗人还通过描述年轻人离开家乡随从冠军，去战斗和追求荣誉，展现了边塞戍卒的英勇和牺牲精神。最后，诗人以暮云起龙城的景象为结尾，寓意着边塞地区的辉煌和无穷的可能性。整首诗以简明的语言，通过细腻的描写和边塞戍卒的视角，展示了边塞地区的艰辛和辉煌，具有浓厚的边塞情怀。
《塞下曲二首》王涯 拼音读音参考
sāi xià qū èr shǒu
塞下曲二首
xīn qín jǐ chū huáng huā shù, tiáo dì chū suí xì liǔ yíng.
辛勤几出黄花戍，迢递初随细柳营。
sāi wǎn měi chóu cán yuè kǔ, biān chóu gèng zhú duàn péng jīng.
塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。
nián shào cí jiā cóng guàn jūn, jīn zhuāng bǎo jiàn qù yāo xūn.
年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋。
bù zhī mǎ gǔ shāng hán shuǐ, wéi jiàn lóng chéng qǐ mù yún.
不知马骨伤寒水，唯见龙城起暮云。
“辛勤几出黄花戍”平仄韵脚
拼音：xīn qín jǐ chū huáng huā shù平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:05:29
哎，这诗读下来真是让人眼前浮现出一片黄沙漫天的边塞景象啊！开篇一句「辛勤几出黄花戍」直接把我拽进了戍边将士的日常——这群人得在荒凉的黄花戍来回折腾多少次啊？「细柳营」的典故一出来，立马让人想到纪律严明的军营，可后面跟着的「迢递」俩字又暗暗透露出戍边路途的遥远艰辛。读到这里，我脑子里已经自动播放起战马嘶鸣和北风呼啸的BGM了。
中间四句简直把边塞的苦寒写绝了！残月低垂的寒夜，断蓬（就是被风吹断的蓬草）在荒野上乱滚，这画面感强得让我后背发凉。最妙的是「边愁更逐断蓬惊」这句，把将士们内心的漂泊感具象化成随风翻滚的草根，这种比喻真是又扎心又贴切。不过读着读着突然发现个细节——「马骨伤寒水」是不是在暗示战马都冻死在河里了？可那些满腔热血的年轻人还只顾着盯着「龙城起暮云」的壮丽景象，这对比简直了！
整首诗就像用冰与火织成的锦缎，一面是金妆宝剑的少年意气，另一面却是马骨沉水的残酷现实。作者怕是早看透了所谓军功荣耀背后的代价，但偏偏写得特别克制。你看他最后收尾在暮云笼罩的龙城，那种苍茫感扑面而来，比直接写尸横遍野更有冲击力。这诗放到现在看，不就像极了那些喊着「诗和远方」的年轻人，压根没想过路上会踩到多少玻璃碴子嘛！