“更生贾岛著人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）》
天恐文章浑断绝，更生贾岛著人间。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）》韩愈 翻译、赏析和诗意
《赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）》是唐代文学家韩愈的作品。这首诗描述了孟郊去世后葬在北邙山，从此世事纷扰渐渐离去。然而，天地间的文学才华似乎也逐渐断绝，唯有贾岛能够在人世间再次焕发生机。
以下是这首诗词的中文译文：
孟郊死后葬在北邙山，
从此风云得暂闲。
天恐文章渐渐断绝，
再生贾岛在人间。
这首诗的诗意表达了韩愈对当时文学境遇的思考和对贾岛的赞赏。
整首诗以孟郊死后葬在北邙山为开端。孟郊是唐代著名的辞章作家，他的去世象征着文坛上一位杰出的文学家的逝去。接着，诗中描述了自此以后，风云得到了暂时的宁静。这里的风云指的是世间的纷扰和变化，暂闲则表示了一种短暂的宁静和平静。这种宁静暗示了文学界的沉寂，似乎没有人能够填补孟郊的空缺，文学创作渐渐减少。
然而，韩愈接着表达了他的担忧，他认为天地间的文学才华可能会逐渐消失。这里的天指代上天、命运或时代的力量，文学的兴盛与否将会受到其影响。韩愈认为文学的断绝将是一种悲剧，因为文学是人类文明的重要组成部分。
最后两句表达了韩愈对贾岛的赞赏和期待。贾岛是唐代的诗人，他以其独特的文风和思想而闻名。韩愈认为贾岛有能力在这个世间再次崛起，使文学焕发生机。这里的再生指的是文学再度繁荣和兴盛。
总体而言，这首诗表达了韩愈对当时文学境遇的忧虑和对贾岛才华的赞赏。它反映了文学界的动荡和变迁，同时寄予了对贾岛的期待，希望他能够继续传承文学的火炬。
《赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）》韩愈 拼音读音参考
zèng jiǎ dǎo yǐ xià èr shǒu jiàn wàn shǒu jué jù
赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）
mèng jiāo sǐ zàng běi máng shān, cóng cǐ fēng yún dé zàn xián.
孟郊死葬北邙山，从此风云得暂闲。
tiān kǒng wén zhāng hún duàn jué, gēng shēng jiǎ dǎo zhe rén jiān.
天恐文章浑断绝，更生贾岛著人间。
“更生贾岛著人间”平仄韵脚
拼音：gēng shēng jiǎ dǎo zhe rén jiān平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:38
哎，这首诗有点意思啊！开头"孟郊死葬北邙山"直接给人一棒子——上来就讲诗人去世，怪扎心的。但仔细想想，后头那句"风云得暂闲"真是妙啊，就像说老天爷都松了口气似的，这种反讽手法也太会玩了吧？不过转念一想，可能孟郊活着时诗风太犀利，连自然界的风云都要避其锋芒？
中间那个转折太绝了！前脚刚说孟郊死了文坛消停，后脚"天恐文章浑断绝"突然把调子拉高。这里头藏着多少文人的焦虑啊？就像现在担心传统文化断层似的，原来古人也操这个心。不过老天爷这波操作够机智的，"更生贾岛著人间"简直像在说："别慌，我这就给你们续个会员！"贾岛这个"替补诗人"的出场，突然就带出文学传承的宿命感。
不过话说回来，这诗对贾岛的定位挺有意思的。说是老天爷怕文章断绝才安排他，但孟郊贾岛明明是并称"郊寒岛瘦"的CP啊。这里头是不是藏着点文人相轻的味道？或者说作者在玩高级黑？转念想想，可能更多是强调文学精神的接续吧——就像接力赛，总得有人接着跑下去。
说实话，这诗最戳我的还是那种"文章千古事"的劲头。哪怕诗人不在了，诗魂还能换个马甲继续蹦跶。放到现在，这不就是文化基因的传承吗？想想看，每个时代都有新的"贾岛"冒出来，把文字的火种往下传，这事儿想想还挺燃的。不过说真的，要是老天爷真这么爱管闲事，现在是不是该多安排几个诗人下凡啊？