“等闲撩乱走空园”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代韩愈的《晚春二首·其二》，
诗句共7个字，诗句拼音为：děng xián liáo luàn zǒu kōng yuán，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。
《晚春二首·其二》
唐代
韩愈
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
晚春二首·其二翻译
花草树木们似乎都知道春天就要离去，因此它们费尽心思争芳斗艳。杨花榆荚没有百花的芬芳，只知道飘洒花絮像雪花般漫天飞舞。
晚春二首·其二简析
本篇是一首写晚春景物的诗。作品运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，好像雪花随风飞舞，加入了留春的行列，表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机，乘时而进，创造美好的未来。《晚春二首·其二》韩愈 拼音读音参考
wǎn chūn èr shǒu qí èr
晚春二首·其二
shuí shōu chūn sè jiāng guī qù, màn lǜ yāo hóng bàn bù cún.
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。
yú jiá zhǐ néng suí liǔ xù, děng xián liáo luàn zǒu kōng yuán.
榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。
“等闲撩乱走空园”平仄韵脚
拼音：děng xián liáo luàn zǒu kōng yuán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:21:34
哎，读到这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像是站在暮春的园子里，手里捏着片刚落的榆钱儿，看着满地残红发呆。韩愈这家伙啊，表面上写晚春的凋零，可字缝里全是对时光流逝的拧巴劲儿。
开头两句"谁收春色将归去"问得真够狠的，活像揪着春天的衣领子不让人家走。那个"慢绿"用得绝了，树叶子明明在疯长，偏要说是"慢"绿，把那种不情不愿的劲儿全勾出来了。再看后边的"妖红"，总让我想起那些开得最艳时突然被风雨打落的海棠，美得带刺儿，扎得人心疼。
最绝的还是榆荚柳絮这俩活宝。你说它们飘得轻飘飘的，在诗人眼里倒成了"等闲撩乱"，这哪是写柳絮啊，分明是写自己心里乱糟糟的思绪嘛。空园子里转着圈的榆钱儿，多像咱们有时候在人生路口打转的样子——看着挺忙活，细想又没个着落。
不过韩老师到底是韩老师，哀而不伤这手玩得溜。他把那股子焦虑裹在看似闲适的园景里，读着读着突然就品出点禅意来。就像咱们现在总说"躺平"，其实谁心里没点不甘呢？这诗搁现在看，倒像是给内卷时代开的药方——焦虑的时候不如看看柳絮，反正春天总会再来，该飘的飘完了，该长的自然又冒头。