“寒池月下明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》
若不妒清妍，却成相映烛。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》韩愈 翻译、赏析和诗意
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·月池》是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寒池月下明，新月池边曲。
若不妒清妍，却成相映烛。
诗意：
这首诗描绘了一个月亮照耀下的寒冷池塘。明亮的新月曲线映照在池塘旁边。诗人表达了月亮和水面的相互映射，它们彼此辉映，相辅相成。诗人提出了一个有趣的比喻，暗示月亮和水面的关系如同烛光和镜面的相互映射一样美丽。
赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了一个夜晚的景色，通过对月亮和池塘的描绘，表达了相互映射的美妙。诗人通过运用意象和比喻，将月亮和池塘与烛光和镜面相联系，给人一种闪耀而温馨的感觉。
诗人用"寒池月下明"的描写展现了月亮照耀下的冷静和明亮，而"新月池边曲"则形象地表达了月亮的曲线状，与池塘的相映成趣。接着，诗人以"若不妒清妍"的形容，暗示月亮并不吝嫉水面的美丽。最后一句"却成相映烛"则运用了比喻，将月亮和水面的关系比作烛光和镜面的相互映射，形容它们之间的和谐与美丽。
整首诗词通过简洁而精确的表达，展示了诗人对自然景色的细腻观察和独到感悟。它传递了一种和谐、美丽和平静的意境，表达了人与自然的融洽与共生。同时，诗人通过对月亮和池塘的描绘，也寄托了自己对美好事物的向往和追求。这首诗词在形式上简练明快，语言上优美流畅，是一首典型的唐代诗词作品。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》韩愈 拼音读音参考
fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏
hán chí yuè xià míng, xīn yuè chí biān qū.
寒池月下明，新月池边曲。
ruò bù dù qīng yán, què chéng xiāng yìng zhú.
若不妒清妍，却成相映烛。
“寒池月下明”平仄韵脚
拼音：hán chí yuè xià míng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:33:23
哎呀，这首诗可真是把「冷」和「美」揉在一起玩出花了！开篇的「寒池月下明」瞬间把人拽进冬夜——池水冷得发亮，月光像撒了层银粉似的，但下一句「新月池边曲」又悄悄拐了个弯，钩子似的新月倒映在池边，愣是把静态画面拧出股流动的柔劲儿。你说这诗人是不是拿着月光当画笔，蘸着池水在写生啊？
最绝的是后两句的脑洞：「若不妒清妍，却成相映烛」。这儿突然蹦出个拟人化操作，把月亮和池水的关系整得跟宫斗剧似的。仔细咂摸，月光要是嫉妒池水的清透，怕不是得互相较劲，结果人家偏偏不争不抢，反倒成了彼此映照的烛火。这种「不争而争」的哲学味儿，让我想起喝龙井茶——初尝清淡，回甘倒挺浓烈。
不过说实话，第三句的「妒」字用得真够大胆。按常理说自然景物哪懂什么嫉妒？可偏偏这么一写，池月相映的和谐瞬间有了人情味。就像看两个高手过招，明明能打得天昏地暗，最后却相视一笑碰杯酒。这种反差萌，可比直白地夸「风景真美」高级多了。
整首诗读下来，像是看了一场无声的月光芭蕾。冷色调的画面里藏着暖烘烘的处世智慧，这种把哲理塞进风景画的功夫，让我忍不住想给诗人竖大拇指——您这哪是在写诗，分明是端着月光酿了壶老酒，越品越上头啊！