“今日相逢瘴海头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梨花下赠刘师命》
今日相逢瘴海头，共惊烂漫开正月。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《梨花下赠刘师命》韩愈 翻译、赏析和诗意
梨花下赠刘师命
洛阳城外清明节，
百花寥落梨花发。
今日相逢瘴海头，
共惊烂漫开正月。
诗意解析：
这首诗描绘了一个在洛阳城外的清明节景象。在寥落的百花中，梨花依然绽放。诗人与刘师命在瘴海头相遇，共同惊叹梨花的盛开，将这美丽的景象比作正月的烂漫。
赏析：
这首诗以清明节为背景，通过描绘洛阳城外的景色，特别是瘴海头的梨花盛开，展示了春天的美好和生机勃勃的气息。诗人与刘师命相会在瘴海头，他们共同被梨花的美丽惊叹，感受到了春天正月的烂漫，表达了对美好事物的赞美和对生命力的讴歌。整首诗通过简练的描述和富有情感的语言，展示了春天的景色和生命的力量，给人一种真挚而美好的感觉。
《梨花下赠刘师命》韩愈 拼音读音参考
lí huā xià zèng liú shī mìng
梨花下赠刘师命
luò yáng chéng wài qīng míng jié, bǎi huā liáo luò lí huā fā.
洛阳城外清明节，百花寥落梨花发。
jīn rì xiāng féng zhàng hǎi tóu, gòng jīng làn màn kāi zhēng yuè.
今日相逢瘴海头，共惊烂漫开正月。
“今日相逢瘴海头”平仄韵脚
拼音：jīn rì xiāng féng zhàng hǎi tóu平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:44:00
哎，这诗有点东西啊！开头第一句就让人心里一揪——洛阳城外清明节，本该是踏青扫墓的日子，可百花都蔫了吧唧的，只有梨花孤零零开着。等等，这画面不对劲吧？清明节明明是春天，百花怎么会"寥落"呢？我琢磨着，诗人是不是在玩什么隐喻？可能是想说人生无常，或者暗示某种失落感？
接着两句更绝了，直接时空大跳跃！"今日相逢瘴海头"，瘴海这词儿听着就瘆得慌，估计是南方湿热蛮荒之地。最妙的是"共惊烂漫开正月"这句，北方的梨花本该清明开，结果在瘴疠之地正月就怒放了。这反差也太大了！我猜诗人可能经历过贬谪，在蛮荒之地遇到故人，看到反季节盛开的梨花，那种又惊又喜又心酸的感觉，简直能从字缝里渗出来。
要说这诗最戳人的地方，就是这种时空错位的张力。北方的春寒料峭对比南方的早春绚烂，官场的冷遇对比自然的生机，被贬的苦闷里又藏着意外的惊喜。梨花这个意象也选得妙，既象征高洁，又带点清冷的哀愁，和诗人跌宕的命运完美契合。读着读着突然明白，这哪是在写花啊，分明是在写人——哪怕被扔到天涯海角，生命照样能找到绽放的缝隙。
不过说真的，最后两句转折还是有点突兀。前脚还在洛阳城外伤春悲秋，后脚突然就瘴海赏花，这画面切换得让人头晕。但仔细想想，可能正是这种断裂感强化了命运的无常？反正我是被这种"不讲道理"的对比给击中了，就像生活本身，永远不知道下一颗巧克力是苦是甜。