“闻道郭西千树雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻梨花发赠刘师命》
闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《闻梨花发赠刘师命》韩愈 翻译、赏析和诗意
闻梨花发赠刘师命
桃溪惆怅不能过，
红艳纷纷落地多。
闻道郭西千树雪，
欲将君去醉如何。
译文：
听闻梨花开放，想念刘师命。
在桃溪旁愁苦不能过，
红艳的花瓣纷纷飘落在地上。
听说郭西的树上飘落千树白雪，
想把您送走，怎么能醉倒呢？
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者韩愈对刘师命的思念之情。在桃溪旁，作者感到无法超越沉溺的情绪。梨花开放时，花瓣如红雨般飘落，落地成一片红色的海洋。听到郭西千树上白雪飘落的消息，作者想让刘师命离开自己，但又迟疑不决。
整首诗以桃溪的景色为背景，通过描写梨花的落花和郭西的白雪，表达了作者内心深处的感伤和思念之情。梨花和白雪象征着美丽的瞬间，但它们都是短暂的，以此来暗示人生的短暂和变幻无常。作者因为对刘师命的思念而产生的痛苦和纷乱情绪，与昙花一现的美丽做了对比。最后两句话反映了作者内心的矛盾和迷茫，不知道将刘师命送走是否正确。
整首诗情感真挚，婉约而含蓄，通过对自然景色的描绘来表达作者内心的悲伤和思念之情。同时，也让读者对人生的转瞬即逝和对爱情的迷茫感到深思。
《闻梨花发赠刘师命》韩愈 拼音读音参考
wén lí huā fā zèng liú shī mìng
闻梨花发赠刘师命
táo xī chóu chàng bù néng guò, hóng yàn fēn fēn luò dì duō.
桃溪惆怅不能过，红艳纷纷落地多。
wén dào guō xī qiān shù xuě, yù jiāng jūn qù zuì rú hé.
闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。
“闻道郭西千树雪”平仄韵脚
拼音：wén dào guō xī qiān shù xuě平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:55:38
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“桃溪惆怅不能过，红艳纷纷落地多”一下就让我脑补出一个画面：春天的溪水边，桃花簌簌往下掉，诗人站在那儿发愁，连溪水都懒得跨过去。这“红艳纷纷”四个字用得真妙，既写颜色又写动态，花瓣跟下雨似的，连惆怅都被染成粉红色了。
不过后两句突然来了个转折——“闻道郭西千树雪”，嗯？前面还是桃花凋谢的伤感，怎么突然跳到城西的“千树雪”？我琢磨着，这“雪”可能指梨花或者李花，白茫茫一片和前面的红艳形成对比。这时候诗人突然说“欲将君去醉如何”，好家伙，前脚还在为落花难过，后脚就约人喝酒看花，这情绪变得比翻书还快啊！
仔细想想，这诗其实藏着对生命无常的感慨。桃花凋零是青春易逝，梨花如雪又像重新抓住的风景，最后那句“醉如何”特别有意思——到底是及时行乐的潇洒，还是借酒消愁的无奈？就像我们现代人遇到烦心事，不也常会说“走，喝一杯去”嘛！这种古今相通的情感，让整首诗既有古典美，又带着点接地气的人情味。
不过说实在的，我总觉得诗人有点“精分”——前脚还在黛玉葬花式伤感，后脚突然变身李白酒局爱好者。但可能这就是生活的真实吧，谁不是一边emo一边找乐子呢？这种矛盾反而让诗更有层次感，像咬了一口夹心巧克力，苦涩和甜腻在嘴里打架，最后混成独特的味道。