“为功忌中休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送刘师服》
蝉声入客耳，惊起不可留。
草草具盘馔，不待酒献酬。
士生为名累，有似鱼中钩。
赍材入市卖，贵者恒难售。
岂不畏憔悴，为功忌中休。
勉哉耘其业，以待岁晚收。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《送刘师服》韩愈 翻译、赏析和诗意
诗词《送刘师服》的中文译文如下：
夏天的阴雨初起，
云景冷楚州秋。
蝉鸣声进入客人的耳朵，
惊动而不能停留。
匆忙地准备端盘上菜，
不需要等待酒来致谢。
士人效忠名声，
有如鱼儿上了钩。
他携带材料到市场出售，
贵人常难以购买。
岂能不担忧疲惫不堪，
为了功名而忌中途休息。
努力地耕耘自己的事业，
等待着晚年的收获。
这首诗表达了对刘师服（唐代官员）的送行之意。也隐含着对中国士人的批评和忠告。诗中描绘了夏日的雨季，潮湿的气候，以及静静流淌的云景。韩愈通过蝉鸣的声音和景色的对比，表达了离别时刘师服的动情，不愿停留的心态。
韩愈进一步聚焦在刘师服的官员身份上，他在这样的环境下准备筹备宴请，但并不需要等待酒来赞赏他的努力。这反映出士人为了追求名声和地位，不得不付出努力，但有时却得不到应有的认可和回报。
诗的后半部分则呼吁士人要克制自己的欲望，勤勉耕耘自己的事业，不要过于追逐功名，忌讳中途休息和懈怠。只有在岁月的累积下，耕耘才能在晚年得到结果。
整首诗凭借朴实的语言和深刻的内涵，展现了韩愈对士人处境和人生观的思考。它既是一首送别的诗，也是对士人的警示和忠告，表达了对自省、冷静思考和努力奋斗的崇敬。
《送刘师服》韩愈 拼音读音参考
sòng liú shī fú
送刘师服
xià bàn yīn qì shǐ, xī rán yún jǐng qiū.
夏半阴气始，淅然云景秋。
chán shēng rù kè ěr, jīng qǐ bù kě liú.
蝉声入客耳，惊起不可留。
cǎo cǎo jù pán zhuàn, bù dài jiǔ xiàn chóu.
草草具盘馔，不待酒献酬。
shì shēng wéi míng lèi, yǒu shì yú zhōng gōu.
士生为名累，有似鱼中钩。
jī cái rù shì mài, guì zhě héng nán shòu.
赍材入市卖，贵者恒难售。
qǐ bù wèi qiáo cuì, wèi gōng jì zhōng xiū.
岂不畏憔悴，为功忌中休。
miǎn zāi yún qí yè, yǐ dài suì wǎn shōu.
勉哉耘其业，以待岁晚收。
“为功忌中休”平仄韵脚
拼音：wèi gōng jì zhōng xiū平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:08:51
哎，这诗读起来像是闷热的夏天午后突然灌下一杯凉茶——先是一激灵，接着满嘴回甘。开篇那句“夏半阴气始，淅然云景秋”直接把人拽进季节转换的缝隙里，明明蝉还在拼命叫唤，空气里却隐约飘着点秋凉。这种矛盾感真是绝了，就像我们当代打工人边加班边刷退休攻略，身体在酷暑，心里已经提前入秋。
中间几句简直在演我的职场日常：“草草具盘馔”像极了中午赶着开会扒拉的外卖，“士生为名累”直接戳中KPI焦虑。最扎心的是“赍材入市卖，贵者恒难售”，这不就是求职软件里“已读不回”的现代版吗？诗人把怀才不遇写得跟菜市场卖鱼似的，鱼在钩上扑腾，人在名利场挣扎，古今社畜果然一脉相承。
不过诗人没停在吐槽，后半截突然支棱起来了。“为功忌中休”这句让我想起健身房私教的死亡凝视——都坚持到这份上了，现在放弃不可惜吗？结尾“以待岁晚收”又透着种老农式的智慧，倒像是在劝我们：别总盯着即时反馈，有些成长就是得像种水稻，埋头插秧，静待抽穗。这么一想，被甲方虐稿的夜晚好像也没那么难熬了？
（思考停顿）等等，这诗要是配上咖啡店的背景音乐，说不定能成古代版《职场生存指南》。诗人要是活在现代，八成是个既能写毒鸡汤又能熬励志鸡血的自媒体达人。不过话说回来，能在千年后还让人看得直拍大腿，大概就是好诗的魅力吧？