“指摘相告语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂诗》
岂殊蠹书虫，生死文字间。
古道自愚蠢，古言自包缠。
当今固殊古，谁与为欣欢。
独携无言子，共升昆仑颠。
长风飘襟裾，遂起飞高圆。
下视禹九州，一尘集豪端。
遨嬉未云几，下已亿万年。
向者夸夺子，万坟厌其巅。
惜哉抱所见，白黑未及分。
慷慨为悲咤，泪如九河翻。
指摘相告语，虽还今谁亲。
翩然下大荒，被发骑骐驎。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《杂诗》韩愈 翻译、赏析和诗意
古代史散左右，《诗》、《书》设置后前。难道不同蠹书虫，生与死文字之间。
古道从愚蠢，古人说自己包缠。
现在当然很古，谁与为欢欣鼓舞。
独自带着没有说你，一起登上昆仑山顶。
长风飘襟裾，于是起身飞高圆。
下看禹九州，一个尘集豪端。
游玩嬉戏没有说多久，下了亿万年。
刚才夸夺子，万坟墓厌山顶。
可惜抱着所见，黑白不到分。
慷慨为悲伤叹息，眼泪像九河翻。
指出相互转告，虽然回到现在谁亲。
翩翩下来大荒，被发现骑麒麟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《杂诗》韩愈 拼音读音参考
zá shī
杂诗
gǔ shǐ sàn zuǒ yòu, shī shū zhì hòu qián.
古史散左右，诗书置后前。
qǐ shū dù shū chóng, shēng sǐ wén zì jiān.
岂殊蠹书虫，生死文字间。
gǔ dào zì yú chǔn, gǔ yán zì bāo chán.
古道自愚蠢，古言自包缠。
dāng jīn gù shū gǔ, shuí yǔ wèi xīn huān.
当今固殊古，谁与为欣欢。
dú xié wú yán zi, gòng shēng kūn lún diān.
独携无言子，共升昆仑颠。
cháng fēng piāo jīn jū, suì qǐ fēi gāo yuán.
长风飘襟裾，遂起飞高圆。
xià shì yǔ jiǔ zhōu, yī chén jí háo duān.
下视禹九州，一尘集豪端。
áo xī wèi yún jǐ, xià yǐ yì wàn nián.
遨嬉未云几，下已亿万年。
xiàng zhě kuā duó zi, wàn fén yàn qí diān.
向者夸夺子，万坟厌其巅。
xī zāi bào suǒ jiàn, bái hēi wèi jí fēn.
惜哉抱所见，白黑未及分。
kāng kǎi wèi bēi zhà, lèi rú jiǔ hé fān.
慷慨为悲咤，泪如九河翻。
zhǐ zhāi xiāng gào yǔ, suī hái jīn shuí qīn.
指摘相告语，虽还今谁亲。
piān rán xià dà huāng, bèi fā qí qí lín.
翩然下大荒，被发骑骐驎。
“指摘相告语”平仄韵脚
拼音：zhǐ zhāi xiāng gào yǔ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:33:05
哎，这首诗读起来怎么有种在古籍堆里翻跟头的感觉？开头那句“古史散左右，诗书置后前”简直像在吐槽书呆子——古人把历史典籍摆得到处都是，自己却像蛀书虫一样困在文字里生生死死。作者怕不是在说：别以为啃古书就高人一等，搞不好你比啃纸的虫子还糊涂呢！
读到“当今固殊古，谁与为欣欢”时，我后颈一凉。这不就是当代人的孤独写照吗？看不上古人的迂腐，可现代世界又找不到共鸣，最后只能拽着个“无言子”去昆仑山吹风。这画面太有冲击力了：衣袍被长风吹得猎猎作响，整个人飘到半空俯瞰人间，九州大地缩成笔尖一粒灰。等等，这算不算古代版“宇宙视角疗法”？原来唐代诗人也玩降维打击这套啊！
最扎心的是后半段。那些生前争名夺利的“夸夺子”，死后坟头都堆到山顶了，可他们到死都没搞明白是非黑白。作者眼泪哗哗流成河，手指着这些糊涂蛋想说道理，结果发现根本没人听得进去。这不就是知识分子的永恒困境吗？看得我直拍大腿：原来从古至今，清醒的人总在孤独狂欢啊！
结尾的“被发骑骐驎”莫名让我想起哪吒闹海，披头散发骑着神兽绝尘而去，既悲壮又带点中二气息。整首诗像在古琴上弹重金属——用最文雅的词骂最狠的话，用最仙气的意象说最现实的悲哀。要我说，这哪是写诗？分明是给僵化的文化传统敲丧钟，顺便给自己造了个浪漫的精神避难所。只是这避难所悬在昆仑山顶，上去容易，下来可就难咯...