“片心惆怅清平世”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·结客少年场行》
片心惆怅清平世，酒市无人问布衣。
沈彬的简介
[约公元八五三年至九五七年间在世]字子文，（五代诗话作子美。此从唐才子传）筠州高安人。生卒年均不详，约唐宣宗大中七年至周世宗显德四年间在世，年约九十岁左右。少孤，苦学。应举不策。乾符中，（公元八七七年左右）南游湖、湘，隐云阳山数年。又游岭表，约二十年，始还吴中。与僧虚中、齐己为诗友。时南唐李升镇金陵，旁罗俊逸儒宿。彬应辟，知升欲取杨氏，因献画山水诗云：“须知笔力安排定，不怕山河整顿难”。升大喜，授秘书郎。保大中，以吏部侍郎致仕。归，徙居宜春。时年八十余。李璟以旧恩召见，赐粟帛官其子。彬著有诗集一卷，《唐才子传》传于世。...[沈彬的诗词]
《杂曲歌辞·结客少年场行》沈彬 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《杂曲歌辞·结客少年场行》
重义轻生一剑知，
白虹贯日报仇归。
片心惆怅清平世，
酒市无人问布衣。
诗意和赏析：
这首诗是唐代沈彬创作的一首杂曲歌辞，诗中主要描绘了一个重视义气、轻视生命的少年人的情景。
首先，诗人提到了“重义轻生一剑知”，意指这个少年人对于个人的生死并不重视，而更看重义气和责任。“一剑知”表示他以剑为武器，能够以一剑的力量去证明和追求自己的义理。
接下来，诗人以“白虹贯日报仇归”来形容这个少年人报仇的决心。白虹是指剑上的光芒，贯日则暗示着这个剑士有着辉煌的成就和顽强的意志。他希望通过自己的努力和决心来实现报仇的目标。
然而，诗中也揭示出这个少年人内心的矛盾和无奈。“片心惆怅清平世”，他的内心常常感到忧愁和无奈，因为他所追求的是一个安定平和的世界，而现实却并非如此。
最后两句“酒市无人问布衣”，则表达了这个少年人的孤独和不被世人关注。他在酒市中身着普通的布衣，却无人理会他的存在和所追求的理想。
整首诗通过描述一个重视义气、轻视生命的少年人的形象，描绘了这个年轻人走在曲折道路上的决心和坚定信念。诗人以简洁而富有意味的语言表达了少年人的内心矛盾和孤独，展现了对于正义和理想的追求。
《杂曲歌辞·结客少年场行》沈彬 拼音读音参考
zá qū gē cí jié kè shào nián chǎng xíng
杂曲歌辞·结客少年场行
zhòng yì qīng shēng yī jiàn zhī, bái hóng guàn rì bào chóu guī.
重义轻生一剑知，白虹贯日报仇归。
piàn xīn chóu chàng qīng píng shì, jiǔ shì wú rén wèn bù yī.
片心惆怅清平世，酒市无人问布衣。
“片心惆怅清平世”平仄韵脚
拼音：piàn xīn chóu chàng qīng píng shì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:46:18
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——一个侠客刚砍完仇人，拎着滴血的剑站在酒馆门口，结果发现根本没人搭理他。这反差感，简直比大热天喝冰可乐还刺激。开头那两句「重义轻生一剑知，白虹贯日报仇归」，嚯！白虹贯日这典故用得真带劲，直接让我想到战国刺客聂政那帮狠人。但仔细想想，现在可是「清平世」啊，这侠客的剑再快，好像也劈不开时代的尴尬。
第三句「片心惆怅清平世」就很有意思了。明明太平盛世该是好事啊，可这位老兄怎么还惆怅上了？就像现在年轻人总说「生活太安逸反而空虚」似的。酒市里空荡荡的没人「问布衣」，这「布衣」到底是说他自己穷酸，还是在吐槽世道只看衣冠不看人？我突然想到现在那些网红店门口排长队，但街角修鞋匠的摊位冷清得很，这古今对照的讽刺劲儿，绝了。
不过最戳我的还是这种「过时英雄」的宿命感。你说他要是活在乱世，说不定能混成个大侠，可现在呢？连酒钱都没人愿意赊给他。这诗表面写侠客，骨子里怕是在说所有被时代抛下的人吧。就像现在搞传统手艺的老师傅，手艺再牛，也架不住直播带货的冲击。这种「不合时宜」的悲凉，隔着千年都让人心里发酸。
（写到这里突然愣住）等等，这诗会不会还有层反讽？表面夸赞侠义精神，实则暗戳戳说太平盛世容不下真性情？就像现在总说「稳定压倒一切」，结果把人的血性都磨平了。要这么想，这四句诗简直就是古代版的「丧文化」啊！