“天风吹幡旂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辛卯年雪》
河南二月末，雪花一尺围。
崩腾相排拶，龙凤交横飞。
波涛何飘扬，天风吹幡旂。
白帝盛羽卫，鬖髿振裳衣。
白霓先启途，从以万玉妃。
翕翕陵厚载，哗哗弄阴机。
生平未曾见，何暇议是非。
或云丰年祥，饱食可庶几。
善祷吾所慕，谁言寸诚微。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《辛卯年雪》韩愈 翻译、赏析和诗意
《辛卯年雪》是唐代文学家韩愈所作的一首诗词, 描绘了元和六年春天的大雪景象，并表达了作者对丰年和诚信的渴望和向往。
译文：
元和六年春，寒气不愿离去。
河南的二月末，雪花团团围绕。
雪花排列有序崩腾，像龙和凤交飞。
波涛奔涌，狂风吹动旗帜。
白帝的天羽神卫，振起裳衣鬖髿。
白气先行开道路，伴随万玉妃前行。
凝重庄严，弄阴机发出哗哗声。
一生从未见过这样的景象，何暇应付是非之事。
有人说这是一个丰年的吉兆，饱食可保家庭幸福。
善意的祈祷是我所向往的，谁能说诚信微不足道。
诗意和赏析：
《辛卯年雪》描绘了一幅壮丽的冬日雪景，表达了作者对于诚信和丰年的向往。作者通过详细而生动的描绘，让读者感受到大雪纷飞的气势和美丽。雪花排列整齐，仿佛在舞动，给人以神秘而宏伟的感觉。白帝神卫的形象和万玉妃的场景更加增添了诗词的神圣和庄严感。与此同时，作者通过雪的景象表达对于丰年的向往和对于诚信的渴望。在诗词的最后几句，作者强调了诚信的重要性，认为善意的祈祷是他所敬仰的，而诚信微不足道。整首诗词以雪为线索，通过对雪的描绘和联想，表达了作者对于美好时光和诚信品质的追求。
《辛卯年雪》韩愈 拼音读音参考
xīn mǎo nián xuě
辛卯年雪
yuán hé liù nián chūn, hán qì bù kěn guī.
元和六年春，寒气不肯归。
hé nán èr yuè mò, xuě huā yī chǐ wéi.
河南二月末，雪花一尺围。
bēng téng xiāng pái zā, lóng fèng jiāo héng fēi.
崩腾相排拶，龙凤交横飞。
bō tāo hé piāo yáng, tiān fēng chuī fān qí.
波涛何飘扬，天风吹幡旂。
bái dì shèng yǔ wèi, sān suō zhèn shang yī.
白帝盛羽卫，鬖髿振裳衣。
bái ní xiān qǐ tú, cóng yǐ wàn yù fēi.
白霓先启途，从以万玉妃。
xī xī líng hòu zài, huā huā nòng yīn jī.
翕翕陵厚载，哗哗弄阴机。
shēng píng wèi zēng jiàn, hé xiá yì shì fēi.
生平未曾见，何暇议是非。
huò yún fēng nián xiáng, bǎo shí kě shù jī.
或云丰年祥，饱食可庶几。
shàn dǎo wú suǒ mù, shuí yán cùn chéng wēi.
善祷吾所慕，谁言寸诚微。
“天风吹幡旂”平仄韵脚
拼音：tiān fēng chuī fān qí平仄：平平平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:42:09
哎呦，韩愈这诗开头就挺有意思的——元和六年的春天，寒气赖着不走，河南二月末下起一尺厚的暴雪。这画面感太强了，让我想到去年冬天暖气突然停供时裹着羽绒被抖腿的自己（笑）。不过老韩到底是文学大家，写个雪景都能整出玄幻大片的阵仗。
你看他笔下这场雪啊，先是"崩腾相排拶"这种生猛动词，像无数白龙在云层里摔跤；接着"天风吹幡旂"突然转成神界视角，白帝带着神仙仪仗队巡游，霓虹开路，玉妃随行。好家伙，这哪是下雪啊，分明是天庭在搞团建！不过转念想想，这种把自然现象神格化的写法，倒是暗合古人"天人感应"那套逻辑。
最绝的是结尾那几句。前面还在感叹"生平未曾见"，突然话锋一转聊起丰年祥瑞，还扯出"善祷吾所慕"的儒家式期待。这弯转得，像极了现代人刷着灾难新闻还要自我安慰"说不定经济会变好呢"。不过仔细品品，韩愈可能是在用大雪隐喻当时的社会动荡？毕竟元和年间藩镇割据，这铺天盖地的雪啊，既像混乱世相的写照，又藏着对清明政治的期盼。
要说缺点嘛，个别用词确实有点用力过猛，像"鬖髿"这种生僻字看得人头皮发麻。但转念一想，人家可是古文运动扛把子，没点生猛词汇怎么镇得住场子？总体来看，这诗就像场暴风雪——初读被意象砸得晕头转向，细品才发现每片雪花都带着时代的回响。