“交河南北流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·结客少年场行》
共矜然诺心，各负纵横志。
结友一言重，相思千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年重一顾，长驱背陇头。
焰焰霜戈动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁行秋。
轻生殉知己，非是为身谋。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《杂曲歌辞·结客少年场行》虞世南 翻译、赏析和诗意
杂曲歌辞·结客少年场行
韩魏多奇节，倜傥遗名利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结友一言重，相思千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年重一顾，长驱背陇头。
焰焰霜戈动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁行秋。
轻生殉知己，非是为身谋。
中文译文：
韩魏人多奇节，傲然留名利。
我们共同以自豪的心态承诺，各自怀抱着志向。
结交朋友一句话重要，思念之情千里传达。
青绿的湖面上明亮的月光如弦，金色的缰绳上飘浮着云彩。
吹箫进入吴市，击筑游走于燕丽场所。
寻找源头，博望拜会侯王，结交远方的朋友。
少年人重视一次眷顾，奋勇向前抛弃了家乡。
战争的火焰燃烧，剑锋阵阵浮动。
天山上冬夏不断飘雪，交汇的河流南北流淌。
乌云滚滚升起，龙沙暗动，木叶飘落，雁行南飞。
舍生就义以殉情感知已，并非为了个人的计谋。
诗意：
这首诗描述了结交友人的场景和友谊的意义。诗人通过描绘韩魏的人们的奇特品质以及他们怀揣的志向，表达了共同承诺和相思之情的重要性。诗中运用了华丽的形容词和意象，如明亮的月光、飘浮的云彩，以及吹箫和击筑等场景，营造出热闹且充满活力的氛围。诗人还用描述战争和自然景观的片段，进一步突出了情感和志向的高义。最后的两句“轻生殉知己，非是为身谋”，表达了诗人对友谊真挚和舍己为人的珍视。
赏析：
《杂曲歌辞·结客少年场行》是虞世南创作的一首唐代诗词，通过运用华丽的描写手法和丰富的意象，展现了韩魏人的奇特品质以及他们追求友谊和志向的精神。全诗通过描绘青绿明亮的湖面、吹箫和击筑的场景，以及战争的火焰和自然的景观，将人与自然、人与人之间的关系紧密结合，使诗歌产生了独特的意境。诗中也表达了诗人对真挚友谊和高尚品质的珍视和赞美。这首诗丰富的意象和深刻的主题，使其成为了唐代诗歌中的佳作。
《杂曲歌辞·结客少年场行》虞世南 拼音读音参考
zá qū gē cí jié kè shào nián chǎng xíng
杂曲歌辞·结客少年场行
hán wèi duō qí jié, tì tǎng yí míng lì.
韩魏多奇节，倜傥遗名利。
gòng jīn rán nuò xīn, gè fù zòng héng zhì.
共矜然诺心，各负纵横志。
jié yǒu yī yán zhòng, xiāng sī qiān lǐ zhì.
结友一言重，相思千里至。
lǜ shěn míng yuè xián, jīn luò fú yún pèi.
绿沈明月弦，金络浮云辔。
chuī xiāo rù wú shì, jī zhù yóu yàn sì.
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
xún yuán bó wàng hóu, jié kè yuǎn xiāng qiú.
寻源博望侯，结客远相求。
shào nián zhòng yī gù, cháng qū bèi lǒng tóu.
少年重一顾，长驱背陇头。
yàn yàn shuāng gē dòng, gěng gěng jiàn hóng fú.
焰焰霜戈动，耿耿剑虹浮。
tiān shān dōng xià xuě, jiāo hé nán běi liú.
天山冬夏雪，交河南北流。
yún qǐ lóng shā àn, mù luò yàn háng qiū.
云起龙沙暗，木落雁行秋。
qīng shēng xùn zhī jǐ, fēi shì wèi shēn móu.
轻生殉知己，非是为身谋。
“交河南北流”平仄韵脚
拼音：jiāo hé nán běi liú平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:55:25
每次读到这种侠气冲天的诗，总感觉胸口被什么撞了一下——嚯，这扑面而来的江湖气！开篇那句「韩魏多奇节」就让我想起战国四公子的门客们，个个都是头铁的主儿。诗人怕不是个武侠小说迷吧？把那些「一言不合就仗剑走天涯」的侠客形象写得活灵活现。
仔细咂摸中间几句，「吹箫入吴市」让我突然想起伍子胥要饭吹箫的典故，而「击筑游燕肆」又让人联想到高渐离击筑刺秦王的悲壮。这些历史碎片被诗人像拼乐高似的攒在一起，拼出了个「侠之大者」的轮廓。不过最戳我的还是「轻生殉知己」这句，现在人总说「塑料兄弟情」，古人为了一句承诺真能豁出命去，这义气值简直爆表啊！
但转念一想，这种价值观放在今天会不会有点危险？毕竟「非是为身谋」听起来像在美化无脑献身。不过换个角度看，诗中那种超越功利的生死之交，在人人精打细算的现代社会反而显得珍贵。就像诗里写的「结友一言重」，现在连发个微信都要撤回三次的时代，这种一诺千金的情谊反倒成了稀缺品。
全诗读下来就像看了一部快意恩仇的武侠电影，金戈铁马和绿沈明月交织的画面感极强。虽然隔着千年时光，但那些滚烫的热血和真挚的情义，依然能烫得人眼眶发热。或许我们不必真的「轻生殉知己」，但诗中那份赤子之心，倒是值得在心底留块地方供着。