“持竿洛水侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄》
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻.
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用只因循。
辞免期匪远，行行及山春。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄》韩愈 翻译、赏析和诗意
你停止谈论，他到活束人。御史因言事，做了官府中尘土。
于是命令河南治，古今无俦伦。
四海日益富裕，道路狭窄马蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公对御史，劳你去亲自巡逻。
当时山水秋，阳光有什么鲜新。
哀鸿叫清了，夜雾撩高曼.
送给我行旅诗，轩廊有风神。
比如黄金，照耀荆璞真。
我来也已到，事情的仁贤友。
持竿洛水旁边，我因多次到辰。
多才能从辛苦，没有使用只遵循。
辞免期不远，走到山春。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄》韩愈 拼音读音参考
chóu péi shí liù gōng cáo xún fǔ xī yì tú zhōng jiàn jì
酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄
xiàng gōng bà lùn dào, yù zhì huó dōng rén.
相公罢论道，聿至活东人。
yù shǐ zuò yán shì, zuò lì fǔ zhōng chén.
御史坐言事，作吏府中尘。
suì lìng hé nán zhì, jīn gǔ wú chóu lún.
遂令河南治，今古无俦伦。
sì hǎi rì fù shù, dào tú ài tí lún.
四海日富庶，道途隘蹄轮。
fǔ xī sān bǎi lǐ, hòu guǎn tóng yú lín.
府西三百里，候馆同鱼鳞。
xiàng gōng wèi yù shǐ, láo zi qù zì xún.
相公谓御史，劳子去自巡。
shì shí shān shuǐ qiū, guāng jǐng hé xiān xīn.
是时山水秋，光景何鲜新。
āi hóng míng qīng ěr, sù wù qiān gāo mín.
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻.
yí wǒ xíng lǚ shī, xuān xuān yǒu fēng shén.
遗我行旅诗，轩轩有风神。
pì rú huáng jīn pán, zhào yào jīng pú zhēn.
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
wǒ lái yì yǐ xìng, shì xián yǒu qí rén.
我来亦已幸，事贤友其仁。
chí gān luò shuǐ cè, gū zuò lǚ qióng chén.
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
duō cái zì láo kǔ, wú yòng zhǐ yīn xún.
多才自劳苦，无用只因循。
cí miǎn qī fěi yuǎn, xíng xíng jí shān chūn.
辞免期匪远，行行及山春。
“持竿洛水侧”平仄韵脚
拼音：chí gān luò shuǐ cè平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:04:16
哎，这首诗读下来啊，可真是让我有点坐立不安。开头那个“相公罢论道”猛地一收，像是宰相突然把治国大道理甩在一边，卷起袖子亲自下田插秧似的。御史因为提意见被发配到地方当小官，河南却被治理得“今古无俦伦”，这对比太有意思了——敢情朝堂上吵吵嚷嚷不如基层实干？
中间那段秋日巡查的描写真是绝了！山水新得像刚拆封的油画布，连大雁的哀鸣都成了背景音乐。我闭眼都能看见御史骑着驴走在官道上，驿站多得跟鱼鳞似的排列，这哪是出差啊，分明是公款旅游黄金路线。但诗人偏要说是“劳子去自巡”，这反讽的调调，简直像现代人边加班边发朋友圈吐槽。
最戳心的是结尾那段自我剖白。“持竿洛水侧”装什么姜太公钓鱼啊，明明就是职场失意躲河边摸鱼。说什么“多才自劳苦”，这不就是当代打工人深夜emo的文言文版吗？但最后那句“行行及山春”又突然亮堂起来，像被裁员后决定开民宿的洒脱，这转折比坐过山车还刺激。
整首诗就像个多层夹心蛋糕，表面是歌颂政绩的奶油，中间夹着山水画的果酱，底下藏着官场失意的苦巧克力。最妙的是那种“老子不伺候了”的潜台词，在歌颂与归隐之间反复横跳，看得我都想给诗人递杯奶茶说：“哥，别卷了，咱躺平看春山不香吗？”