“今来不复饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚菊》
今来不复饮，每见恒咨嗟。
伫立摘满手，行行把归家。
此时无与语，弃置奈悲何。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《晚菊》韩愈 翻译、赏析和诗意
晚菊
少年饮酒时，踊跃见菊花。
今来不复饮，每见恒咨嗟。
伫立摘满手，行行把归家。
此时无与语，弃置奈悲何。
诗词中文译文：
晚秋时节，年轻的时候，我喝酒时兴奋地去看菊花。
如今不再喝酒，每次见到菊花却感到悲伤。
我站在花丛中采摘满了手，一路上逐个带回家。
这个时候无人能够与我交谈，我不知道该如何抚摸我的忧伤。
诗意：
这首诗描绘了诗人在年轻时充满活力，热衷于品味和欣赏菊花的场景。当他回首往事，回忆起那个热爱饮酒的年轻人时，他感到了岁月的无情和自己的渐渐衰老。他不再能够像年轻时那样毫无顾忌地饮酒，同时也意识到时间的推移和岁月的流失。每次看到菊花时，他都感到无法言表的悲伤，仿佛这些花朵在诉说着光阴的匆匆流逝。作者展示了岁月的变迁和对逝去年华的回忆之情。
赏析：
这首诗通过描绘菊花和对年轻时充满活力的描绘，表达了对年华逝去的感慨和对时间流逝的思考。通过年轻时喝酒与看菊花的对比，诗人表达了自己对青春年华的珍惜和对时光流逝的无奈。整首诗以简洁明了的语言表达出了作者的情感和思绪，展示了诗人对时间的深刻思考和对岁月流转的感慨。这首诗情感真挚，意境深远，给人一种深思熟虑、感慨万千的感觉。
《晚菊》韩愈 拼音读音参考
wǎn jú
晚菊
shào nián yǐn jiǔ shí, yǒng yuè jiàn jú huā.
少年饮酒时，踊跃见菊花。
jīn lái bù fù yǐn, měi jiàn héng zī jiē.
今来不复饮，每见恒咨嗟。
zhù lì zhāi mǎn shǒu, xíng xíng bǎ guī jiā.
伫立摘满手，行行把归家。
cǐ shí wú yǔ yǔ, qì zhì nài bēi hé.
此时无与语，弃置奈悲何。
“今来不复饮”平仄韵脚
拼音：jīn lái bù fù yǐn平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:26:28
哎，这首诗读得人心里直发酸。开篇就是"少年饮酒时，踊跃见菊花"，画面里那个举杯痛饮的少年郎，望着怒放的菊花两眼放光，隔着纸都能听见他酒杯相碰的脆响。那时候的菊花是青春的酒令，是豪气的点缀，可转眼再看"今来不复饮，每见恒咨嗟"，中年人的酒杯早就蒙了灰，连看花都成了叹息的引子。
最戳心的是中间那句"伫立摘满手，行行把归家"，我好像看见诗人呆呆站在花前，机械地摘着花瓣，像是要把零落的时光一片片捡回来。可抱着满怀菊花走回家，面对的却是"此时无与语"的冷清。这份无言的孤独比痛哭更揪心——满手的花香没人分享，满腹的愁绪无处安放，最后只能任其"弃置奈悲何"，像极了我们手机里那些删了可惜、留着又心痛的旧照片。
这首诗妙就妙在用菊花串起人生的冷暖。少年时看花是肆意挥霍的资本，中年时摘花成了徒劳的挽留。那些摘花的动作越细致，越显得此刻的孤独无处遁形。这种时光流转里的怅惘，就像我们突然在旧衣兜里翻出电影票根，明明纸片还在，可当时并肩看戏的人早已散场。
说真的，读到最后两句时我鼻子突然一酸。现代人总说"成年人的崩溃是无声的"，这诗里没有嚎啕大哭，只有摘花、走路、静坐的日常动作，却把那份无人可说的悲凉写得入木三分。原来千年前的诗人，早就尝过这种说不出口的孤独滋味。