“缥节已储霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新竹》
出栏抽五六，当户罗三四。
高标陵秋严，贞色夺春媚。
稀生巧补林，并出疑争地。
纵横乍依行，烂熳忽无次。
风枝未飘吹，露粉先涵泪。
何人可携玩，清景空瞪视。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《新竹》韩愈 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
新竹
新出的竹笋，长在南阶上，日复一日都茁壮成长。莽草节已经积厚了霜，但是黄花苞还掩映着淡翠色。从篱笆上长出五六个，靠近门户处有三四根。它们高高地矗立，比秋天的高标山还威严，绿色的姿态比春天的花朵更迷人。在稀稀疏疏的林间幽径处，它们生长得如此巧妙，同时也在竞争着生长空间。像是纵横的线条，时而有次第，时而又烂熳。在风吹枝叶的时候，还没有飘舞动荡，露水却已经像是泪水一样早早地涵泻上来。有什么人能够带着欣赏的心情去采摘它们呢，清新的景色只能独自凝视而已。
诗意和赏析：
《新竹》是唐代文学家韩愈写的一首诗，描绘了一副竹子的自然生长景象。诗中以修辞准确、形象对比、意象生动等手法表达了竹子的青翠欲滴、柔韧坚强的特点，展示了生命的韧性和坚持。诗词简练、意境深远，给人以清新、淡雅、高洁的艺术享受。
该诗以写竹为主题，通过描绘竹子的成长、高大、贞静等特点，表达了竹子的坚韧和坚持的精神。诗中描述了笋添南阶竹，每天都茁壮成长，表达了竹子的旺盛生命力和不断向上的精神。诗中提到的莽草节已储霜，黄苞犹掩翠，表达了竹子的特点，深远的意境和艺术魅力充满了整首诗。
诗中的“出栏抽五六，当户罗三四”形象地描绘了竹子在篱笆和门户处的高度，展示了竹子的高大和威严。同时，诗中还以竹子与秋天的高标山做对比，形容竹子的威严和贞静胜过春天的花朵，增强了诗歌的艺术感染力。
诗中的“纵横乍依行，烂熳忽无次”描绘了竹枝的繁茂和自由生长，给人一种随意和自由的感觉。同时，诗中还以风吹枝叶的情景，形容竹子没有被风吹动而依然安静，露水却已经泪水涌出，寓意竹子的深情和坚守。
整首诗以自然景观为背景，通过对竹子的描摹，抒发了作者对竹子柔韧的喜爱之情，展示了竹子的美丽和生命力，同时也寓意着韩愈的人格追求和社会观念。整体上，这首诗以简洁、精练的笔触表现出韩愈对竹子的赞美之情，意境与结构上都有着很高的艺术水平。
《新竹》韩愈 拼音读音参考
xīn zhú
新竹
sǔn tiān nán jiē zhú, rì rì chéng qīng bì. piāo jié yǐ chǔ shuāng, huáng bāo yóu yǎn cuì.
笋添南阶竹，日日成清閟.缥节已储霜，黄苞犹掩翠。
chū lán chōu wǔ liù, dàng hù luó sān sì.
出栏抽五六，当户罗三四。
gāo biāo líng qiū yán, zhēn sè duó chūn mèi.
高标陵秋严，贞色夺春媚。
xī shēng qiǎo bǔ lín, bìng chū yí zhēng dì.
稀生巧补林，并出疑争地。
zòng héng zhà yī xíng, làn màn hū wú cì.
纵横乍依行，烂熳忽无次。
fēng zhī wèi piāo chuī, lù fěn xiān hán lèi.
风枝未飘吹，露粉先涵泪。
hé rén kě xié wán, qīng jǐng kōng dèng shì.
何人可携玩，清景空瞪视。
“缥节已储霜”平仄韵脚
拼音：piāo jié yǐ chǔ shuāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:33:38
哎，李贺这诗一开头就让我想起他那种特有的"鬼气"，不过这次倒像是把魔幻滤镜套在了竹子上。你看这"笋添南阶竹，日日成清閟"，明明是竹子破土而出的日常场景，用"清閟"这么个冷僻词一描，瞬间有了种禁地生长的神秘感。
中间那段"出栏抽五六，当户罗三四"特别有意思，我盯着这数字看了半天。五、六、三、四这几个数随便排列组合，却把竹子那种肆意生长的疯劲全抖出来了。就像刷短视频时突然看到延时摄影里的植物，明明知道是自然规律，还是会被这种野蛮的生命力惊到。
不过最绝的是"风枝未飘吹，露粉先涵泪"，这视角转换绝了！前脚还看着竹叶在风里晃悠，后脚突然zoom in到露水凝成的竹粉上。这种微观与宏观的跳转，简直像拿着手机云台在竹林里玩运镜。不过李贺这人啊，总忍不住要加料，最后非要来句"清景空瞪视"，硬是把看客的无奈感塞进来，倒像是刷完自然纪录片后的怅然若失。
说实话，这诗搁现在发朋友圈估计会被说"凡尔赛"——明明竹子都长到窗前了还嫌没人欣赏。但仔细想想，这种对自然物的病态关注，不正是我们刷着手机却错过身边风景的古代版吗？李贺要是活在今天，八成是个凌晨三点对着盆栽写小作文的文艺博主。