“松柏在山冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
条山苍翻译及注释
翻译
苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方；苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。
注释
（1）条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。 苍：深绿色。
（2）河水：黄河之水。
（3）沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。
（4）松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。
条山苍创作背景
此诗作于唐贞元二年（公元786年），时年韩愈19岁。韩愈少年时期刻苦攻读诗书，砥砺志节，蕴育了宏伟远大的胸襟和齐家治国平天下的政治抱负，他初到河东，游中条山，纵观莽莽苍山，涛涛黄河，情不自禁，于是写下了这首诗。条山苍赏析
该小诗仅短短十六个字，却色彩斑斓，对比强烈，既有绘画般效果，又有山水动静之韵味，在以追求险怪为主的韩愈诗中可谓别具一格。
诗开头“条山苍”三个字。写出了中条山的苍翠之色，而仅以一个“苍”加以概括，也足见山势之大，浑然一色。同时，诗人写山，以河为比照和衬托，黄河流经中条山下，滔滔漭漭，浊浪排空，一片混黄之色，与苍翠之山色形成鲜明对比。诗写景状物，寄意深远。高山、大河为眼前实景，“苍”与“黄”，以强烈的颜色对比，强调视觉的差异，达到山水分明的艺术效果。
后两句，进一步写河、山，河之黄是因其浪涛汹涌，奔腾不息。山之苍是因其满山松柏，苍翠欲滴。一动一静，相映成趣。人生岁月就像这滔滔奔涌的黄河之水，一逝不返；生命是短暂的，但崇高的品德和人格却是永恒的，它像万古长青的松柏那样，永存人间。“松柏在高冈”这一喻象，表达了作者欲奋发有为、特立人间的宏伟理想。诗的境界博大，格调高亢。而“浪波”与“松柏”，一动一静，指一种深邃的人生哲理。
诗的立意高远，境界阔大，中口而出，率尔成章。颇有陈子昂《登幽州台歌》的苍莽古劲，而格调更加高扬苍山翠柏，急水洪流，成为诗人精神的寄托，志趣的象征。因此，与其说此诗是写景，不如说是咏志。思随大河阔，志逐苍山高，青年诗人意气风发、斗志昂扬的形象，卓然而出。
《条山苍》韩愈 拼音读音参考
tiáo shān cāng
条山苍
tiáo shān cāng, hé shuǐ huáng.
条山苍，河水黄。
làng bō yún yún qù, sōng bǎi zài shān gāng.
浪波沄沄去，松柏在山冈。
“松柏在山冈”平仄韵脚
拼音：sōng bǎi zài shān gāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:58:49
哎，这首诗挺有意思的啊！开头两句"条山苍，河水黄"，就像突然把镜头怼到你眼前——苍翠的山脉和浑浊的河水形成强烈对比，这种视觉冲击让我瞬间脑补出西北大地的苍茫景象。"苍"和"黄"两个颜色词用得真够狠的，直接把地理特征和季节感给整明白了，感觉诗人像是拿着调色盘在写诗。
不过第三句"浪波沄沄去"突然动起来了，这个"沄沄"用得挺生僻，但仔细咂摸就觉出味道了。水流打着旋儿往前奔，既像在说河水奔流不息，又暗戳戳在讲时间流逝吧？这时候第四句"松柏在山冈"又猛地刹住车，用常青的松柏镇场子，动静结合玩得贼溜。松柏的意象挺老套的，但搁这儿和流动的河水对着看，反而衬出种"任尔东西南北风"的倔劲儿。
说实话，这诗初看像小学生写景作文，细品才咂摸出人生况味。流动的河水像世间的纷扰变迁，松柏就是那个坚持自我的存在。但诗人没直接说教，全藏在画面感里了。不过要是鸡蛋里挑骨头的话，四句诗两两对仗太工整，反而有点拘谨。要是能更放飞些，说不定能出神句呢？但转念一想，这种克制的表达可能正是诗人想传递的——世事再喧嚣，总有些东西要稳稳立住啊。
（挠头）总感觉这诗像块压缩饼干，字少料足。现在人写东西恨不得注水成海绵，古人倒好，二十个字能讲完的绝不啰嗦。这种用意象说话的本事，现在还真得学着点。不过要我说啊，最后那个松柏要是换成别的意象会不会更有新意？比如"孤雁"或者"顽石"？哎，可能诗人就爱这份传统美吧...