“雷惊电激雄雌随”的意思及全诗出处和翻译赏析
《龙移》
清泉百丈化为土，鱼鳖枯死吁可悲。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《龙移》韩愈 翻译、赏析和诗意
诗词《龙移》是唐代文学家韩愈创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天昏地黑蛟龙移，
雷惊电激雄雌随。
清泉百丈化为土，
鱼鳖枯死吁可悲。
诗意：
这首诗以龙的故事为背景，描绘了一场天地异象的景象。天昏地黑是指天空变得昏暗无光，蛟龙指龙的形象。雷惊电激雄雌随表达了龙的形态随着雷电的引诱而移动的情景。清泉百丈化为土意味着原本水流奔涌的清泉现在变成了一片干涸的土地。鱼鳖枯死吁可悲是表达了水中的生物因没有了水源而死亡，引起人们的哀叹。
赏析：
这首诗通过龙移的景象，揭示了天地异象所引发的自然灾害，以及人们对这种灾害的反应。诗中的天昏地黑、雷惊电激等描绘手法生动传神，给人一种磅礴宏大的氛围感。诗人通过描绘清泉百丈化为土和鱼鳖枯死的情景，表达了对自然力量的敬畏和对于生物灾害的悲痛之情。整首诗意味深长，通过自然景象的描绘，让读者感受到了大自然的威力和人对自然力量的无奈。这首诗以凄凉的笔调展现了人类的渺小与自然之力的伟大，被视为韩愈创作的优秀之作。
《龙移》韩愈 拼音读音参考
lóng yí
龙移
tiān hūn dì hēi jiāo lóng yí, léi jīng diàn jī xióng cí suí.
天昏地黑蛟龙移，雷惊电激雄雌随。
qīng quán bǎi zhàng huà wéi tǔ, yú biē kū sǐ xū kě bēi.
清泉百丈化为土，鱼鳖枯死吁可悲。
“雷惊电激雄雌随”平仄韵脚
拼音：léi jīng diàn jī xióng cí suí平仄：平平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:28:55
这首诗简直像一场灾难电影的开场！前两句"天昏地黑蛟龙移，雷惊电激雄雌随"，画面感强得让人头皮发麻。我仿佛看到乌云压城，两条蛟龙在闪电中纠缠翻腾——等等，这真的是在写自然景象吗？会不会是暗喻某种社会动荡？这种带有神话色彩的描写，让整首诗蒙上一层诡异的末世滤镜。
转到后两句"清泉百丈化为土，鱼鳖枯死吁可悲"，突然从魔幻转向现实。这里有个很有意思的转折，前面还在写神话生物，后面却突然聚焦到干涸泉水里翻肚皮的鱼鳖。这种从宏大叙事到具体细节的切换，像极了现代电影里的蒙太奇手法。作者似乎在说：连蛟龙都仓皇逃窜的灾难，落到普通人身上就是灭顶之灾。
说实话，读到这里我后背有点发凉。诗里那种生态崩溃的场面，放在今天看简直像气候变化预警。但仔细想想，中唐时期的社会动荡或许就是作者的真实写照？清泉变荒漠的意象，可能暗喻着当时礼崩乐坏的社会现状。鱼鳖作为最底层的生物，它们的死亡或许象征着普通百姓在乱世中的无力挣扎。
整首诗最让我惊艳的是情感的递进。从震撼的自然奇观，到触目惊心的生态灾难，最后落点在一声"吁可悲"的叹息。这种层层剥开的写法，比直接哭喊更有冲击力。就像现在灾难片里常见的套路：先给你看外星人袭击，最后镜头定格在小孩掉落的玩偶——这种以小见大的悲悯，古今相通啊。