“持用赠我比知音”的意思及全诗出处和翻译赏析
《利剑》
故人念我寡徒侣，持用赠我比知音。
我心如冰剑如雪，不能刺谗夫，使我心腐剑锋折。
决云中断开青天，噫！
剑与我俱变化归黄泉。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《利剑》韩愈 翻译、赏析和诗意
《利剑》是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
利剑光耿耿，佩之使我无邪心。
故人念我寡徒侣，持用赠我比知音。
我心如冰剑如雪，不能刺谗夫，使我心腐剑锋折。
决云中断开青天，噫！剑与我俱变化归黄泉。
译文：
锋利的剑发出闪光，佩戴它使我心无邪恶。
故友思念我这位孤独的朋友，送我这把与知音相媲美的剑。
我的心像冰一样冷，剑像雪一般洁白，它不能刺伤那些谗言的人，反而使我的心灵腐朽，剑锋折断。
乌云被我击碎，破开青天，唉！剑和我一起变化，归于黄泉。
诗意：
这首诗表达了韩愈对利剑的赞美和对自己高尚品德的坚守。他认为利剑是一种象征，佩戴它可以使人无邪心，引申为自己具有高尚的品德和清正廉洁的行为。诗中提到故人赠送这把剑，表示故友对他的赞赏和信任。然而，韩愈却表示自己的心灵像冰一样冷静，剑如雪一般洁白，不能被谗言所刺伤，但却因此导致自己的心灵逐渐腐朽，剑锋也折断了。最后，他用“决云中断开青天”来形容自己击碎黑暗的迷雾，唤起读者对高尚品德的追求。然而，他同时表示剑和他一起变化，最终归于黄泉，暗示生命的有限和物质的消亡。
赏析：
《利剑》表达了韩愈对高尚品德的追求和自我反省。他通过利剑的象征意义，表达了人应该保持清正廉洁的品德，不被外界的诱惑和谗言所动摇。不过，诗中也暗含了一种忧虑，即追求高尚品德的过程中，有可能会付出代价，甚至自身受到伤害。整首诗以简洁明了的语言表达了韩愈对人性和道德的思考，呼唤读者在面对诱惑和困境时保持正直和坚守。
《利剑》韩愈 拼音读音参考
lì jiàn
利剑
lì jiàn guāng gěng gěng, pèi zhī shǐ wǒ wú xié xīn.
利剑光耿耿，佩之使我无邪心。
gù rén niàn wǒ guǎ tú lǚ,
故人念我寡徒侣，
chí yòng zèng wǒ bǐ zhī yīn.
持用赠我比知音。
wǒ xīn rú bīng jiàn rú xuě, bù néng cì chán fū,
我心如冰剑如雪，不能刺谗夫，
shǐ wǒ xīn fǔ jiàn fēng zhé.
使我心腐剑锋折。
jué yún zhōng duàn kāi qīng tiān, yī!
决云中断开青天，噫！
jiàn yǔ wǒ jù biàn huà guī huáng quán.
剑与我俱变化归黄泉。
“持用赠我比知音”平仄韵脚
拼音：chí yòng zèng wǒ bǐ zhī yīn平仄：平仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:58:00
哎，这首诗读起来简直像一把双刃剑，一边刺破虚伪，一边又戳得人心口发疼。开头那两句“利剑光耿耿，佩之使我无邪心”就够飒的，直接把剑和人格绑定了——这哪是佩剑啊，根本是把道德标尺挂在腰上，走哪儿都提醒自己别长歪心眼子。
但接下来就有点心酸了。老友看诗人孤零零的，送剑当知音，这画面莫名像现代人给社恐朋友塞充电宝——怕你孤单，又怕你断电。可问题来了，剑能斩物理的敌人，却砍不烂人心的谗言。读到“我心腐剑锋折”这句时，我后背都发凉，这得是多深的无力感啊？就像你握紧拳头要反击，却发现对手是团棉花，憋屈得要命。
最绝的是那个转折，“决云中断开青天”突然就炸了！前面压抑了那么久，最后直接掀桌子：既然现实这么糟心，干脆和剑一起埋进黄泉拉倒。这种玉石俱焚的劲儿，让我想到现在年轻人说的“毁灭吧，累了”，果然古今的郁闷都是相通的。
说实话，这种诗读着痛快又心疼。诗人把理想主义者的困境扒得干干净净——你以为持剑能守护正义，结果发现世界根本不吃这套。但话说回来，这种宁折不弯的倔强，不正是文人骨子里的浪漫吗？就像明知会输还是要亮剑，这种悲壮，反而让锈迹斑斑的现实里透出点光来。