“天下汤汤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古风》
无曰既蹙矣，乃尚可以生。
彼州之赋，去汝不顾。
此州之役，去我奚适。
一邑之水，可走而违。
天下汤汤，曷其而归。
好我衣服，甘我饮食。
无念百年，聊乐一日。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《古风》韩愈 翻译、赏析和诗意
《古风》是唐代文学家韩愈的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
今日为何不快乐，幸运的是不需要用兵器。虽然说已经失败了，但仍可以保全生命。那边的州县的赋税，离开了你我都不关心。这边的战争，离开了我又有什么意义。一条小河水，可违背命运的安排。天下处处都是混乱不安，为何要归于原点。我喜欢我的衣服，享受我的饮食。不去思考百年之后的事，只享受今天的欢乐。
诗意：
《古风》这首诗词表达了作者韩愈对现实生活的反思和对安逸生活的向往。诗中通过对比战争和平生活、个人命运和社会动荡的对立，表达了作者对于当时社会的疾苦和对于个人幸福的追求。诗人认为，尽管面临失败和动荡，但仍然要珍惜生命，追求自己的欢乐和快乐。
赏析：
《古风》这首诗词以简练的语言表达了作者的情感和思考，寄托了他对于和平与安逸的向往。诗中运用了对比手法，将战争和平生活、个人命运和社会动荡进行对立，凸显了作者对于和平、幸福的追求。诗人通过描述个人的欢乐和享受，表达了对于短暂而美好的人生的珍惜和对于纷繁世事的抛弃。整首诗词情感真挚、言简意赅，通过简练的语言表达了作者对于人生意义和生活态度的思考，给人以启迪和思考。
《古风》韩愈 拼音读音参考
gǔ fēng
古风
jīn rì hé bù lè, xìng shí bù yòng bīng.
今日曷不乐，幸时不用兵。
wú yuē jì cù yǐ, nǎi shàng kě yǐ shēng.
无曰既蹙矣，乃尚可以生。
bǐ zhōu zhī fù, qù rǔ bù gù.
彼州之赋，去汝不顾。
cǐ zhōu zhī yì, qù wǒ xī shì.
此州之役，去我奚适。
yī yì zhī shuǐ,
一邑之水，
kě zǒu ér wéi.
可走而违。
tiān xià shāng shāng, hé qí ér guī.
天下汤汤，曷其而归。
hǎo wǒ yī fú, gān wǒ yǐn shí.
好我衣服，甘我饮食。
wú niàn bǎi nián, liáo lè yī rì.
无念百年，聊乐一日。
“天下汤汤”平仄韵脚
拼音：tiān xià shāng shāng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:29:12
哎，这诗读起来真是让人心里五味杂陈啊！开头一句“今天为啥不开心呢？至少没打仗啊”就让人忍不住想：这不就是现代人常说的“比烂心态”吗？明明日子过得苦哈哈，还得强行找点安慰——你看，战乱没来呢，够幸运了吧！
中间几句简直像在拍桌子骂街。“那边的税你不管，这边的役我去哪儿躲？”活脱脱古代打工人吐槽996的架势。最扎心的是那句“小城发大水还能逃，天下乱成粥能往哪儿跑”——这不就是当代年轻人面对房价、内卷时的无力感吗？逃得了北上广，逃不出时代洪流啊。
但最绝的是结尾画风突变，突然开始劝人“吃好喝好，别想太多”。读到这里我手里的奶茶都抖了一下：这不就是“躺平文学”的鼻祖吗？作者前一秒还在痛骂社会不公，后一秒居然说“管他百年之后，先爽今天再说”，这种矛盾感简直像极了我每个月还完花呗后的自我安慰。
仔细想想，这诗像面镜子照出了古今相通的人性。谁不是一边骂着操蛋的生活，一边扒拉两口外卖继续苟着？那些“及时行乐”的呐喊，说到底都是对现实的无奈妥协。但换个角度看，能在苦日子里硬挤出点甜味儿，不也是种生存智慧吗？就像现在年轻人自嘲“佛系”，其实都是相似的生存策略在穿越时空对话呢。