“颠倒笔下字”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉后》
初喧或忿争，中静杂嘲戏。
淋漓身上衣，颠倒笔下字。
人生如此少，酒贱且勤置。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《醉后》韩愈 翻译、赏析和诗意
《醉后》是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。下面是它的中文译文：
煌煌东方星，
奈此众客醉。
初喧或忿争，
中静杂嘲戏。
淋漓身上衣，
颠倒笔下字。
人生如此少，
酒贱且勤置。
诗意：
这首诗词表达了韩愈对人生的思考和感慨，同时也折射出他对社会风气的批评。
诗中的"煌煌东方星"指的是东方的星光灿烂，象征着美好的希望和追求。然而，面对这美好的东方星，却有许多人在酒宴中沉溺、陶醉，无法理解其中的深意和价值。
诗中提到的"初喧或忿争"描述了酒宴上人们最初的热闹和争吵，而后逐渐转为"中静杂嘲戏"，即酒后之后的宁静中充斥着嘲笑和戏谑。这种转变暗示了人们在酒宴中的争斗和嬉笑之后，真正意义上的深思和思考却变得稀缺。
诗中的"淋漓身上衣，颠倒笔下字"表达了酒醉后的状态，身上的衣物湿透，笔下的字也颠倒无序。这种描写既是对酒后迷糊状态的具象化，也可以理解为作者对自己和那些沉溺于酒色之中的人的自责和批评。
最后两句"人生如此少，酒贱且勤置"以简洁的语言表达了作者的思考。人生短暂，时间宝贵，而酒却廉价且容易得到。作者呼吁人们应当珍惜时间，不要沉迷于酒色之中，而是应该更加勤奋地去追求有意义的事物。
赏析：
《醉后》这首诗词通过描绘酒宴场景和对酒后状态的描写，以及对人生和社会的反思，展现了韩愈对于人生价值观的看法。他用朴实的语言表达了对于浪费时间和沉迷于肉欲享受的批评，呼吁人们要珍惜时间，追求有意义的事物。这首诗词意境深远，思想深刻，同时也反映了作者对于社会风气的不满和忧虑。它对于人们追求真理和追求有意义的人生具有启示作用，是一首具有警示意义的诗词作品。
《醉后》韩愈 拼音读音参考
zuì hòu
醉后
huáng huáng dōng fāng xīng, nài cǐ zhòng kè zuì.
煌煌东方星，奈此众客醉。
chū xuān huò fèn zhēng, zhōng jìng zá cháo xì.
初喧或忿争，中静杂嘲戏。
lín lí shēn shàng yī, diān dǎo bǐ xià zì.
淋漓身上衣，颠倒笔下字。
rén shēng rú cǐ shǎo, jiǔ jiàn qiě qín zhì.
人生如此少，酒贱且勤置。
“颠倒笔下字”平仄韵脚
拼音：diān dǎo bǐ xià zì平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:10:30
你见过最疯狂的酒局长啥样？韩愈这首《醉客》直接给我脑补出一部唐朝版《宿醉》。开头"煌煌东方星"乍看挺浪漫，结果后半句"奈此众客醉"瞬间破功——满屋子醉鬼对着凌晨的星星发酒疯，这画面感绝了！
仔细咂摸中间四句，简直能听见现场立体声。"初喧或忿争"里有人拍桌子吵架，"中静杂嘲戏"又变成阴阳怪气的互怼，衣服沾满酒渍、醉鬼们歪歪扭扭题字的样子，像极了现代人喝大后非要抢麦克风唱《死了都要爱》的德行。最妙的是结尾突然正经起来，韩愈笔锋一转说"人生如此少"，表面上劝人多买便宜酒续摊，暗地里怕是翻着白眼吐槽：瞧瞧这帮人模狗样的，除了喝酒撒疯还会干啥？
哎，仔细想想，这诗里藏着韩愈的文人傲骨吧？他写醉态写得越生动，越让人觉得他在冷眼旁观。那些"淋漓身上衣"的客人们，说不定就是当时追名逐利的官场中人。放在今天看，这不就是职场应酬的古代翻版么？领导在KTV喝高了抢话筒，下属边拍马屁边偷瞄手机，千年过去了，人性这点事儿还真没怎么变。
要说这首诗给我的冲击，就像在唐朝壁画里发现了啤酒瓶盖。韩愈用市井气的语言撕开了文人雅集的面具，告诉你长安城的夜生活跟现代酒吧没啥本质区别。最后那句"酒贱且勤置"，细品竟有点黑色幽默——既然世道如此，干脆喝个痛快，也不知道是洒脱还是无奈。