“落叶不更息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落叶送陈羽》
飘飖终自异，邂逅暂相依。
悄悄深夜语，悠悠寒月辉。
谁云少年别，流泪各沾衣。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《落叶送陈羽》韩愈 翻译、赏析和诗意
《落叶送陈羽》是唐代文学家韩愈创作的一首诗。这首诗描述了作者与友人陈羽之间的离别之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
落叶不停地飘零，断蓬再也无法归来。
随风飘荡最终自有别，偶然相遇却只是暂时相依。
静静地深夜交谈，曼妙的寒月照亮着。
谁说年少轻狂的分别，我们的泪水湿透了衣衫。
诗意：
这首诗表达了离别时的伤感与别离后的思念之情。作者通过描绘落叶飘零和断蓬无归的形象，象征着人生的无常和别离的无奈。虽然友人陈羽离开了，但他们再次相遇时却只是短暂的相依，无法再回到过去的青春岁月。夜深人静时，他们悄悄地交谈，寒月的光辉照亮着他们的离别之情。诗中提到谁说年少轻狂的别离，泪水沾湿了衣衫，表达了离别时的伤感与思念之情。
赏析：
这首诗虽然字数不多，但通过简练的语言和意象的运用，情感深沉，令人感叹。诗中的“落叶不更息，断蓬无复归”描绘了离别的无奈和无法挽回的痛苦，给人以深刻的印象。而“飘飖终自异，邂逅暂相依”则揭示了人生的变幻无常和短暂的相聚。诗中的静夜交谈和寒月辉煌，给人以安静、寒冷的感觉，增强了离别时的苦痛和思念之情。最后，作者用“谁云少年别，流泪各沾衣”表达了别离时年少者的别情和相思之苦。整首诗通过简洁而有力的语言和意象描绘了离别时的感伤和思念之情，给人以深深的回味和感慨。
《落叶送陈羽》韩愈 拼音读音参考
luò yè sòng chén yǔ
落叶送陈羽
luò yè bù gēng xī, duàn péng wú fù guī.
落叶不更息，断蓬无复归。
piāo yáo zhōng zì yì, xiè hòu zàn xiāng yī.
飘飖终自异，邂逅暂相依。
qiāo qiāo shēn yè yǔ, yōu yōu hán yuè huī.
悄悄深夜语，悠悠寒月辉。
shuí yún shào nián bié, liú lèi gè zhān yī.
谁云少年别，流泪各沾衣。
“落叶不更息”平仄韵脚
拼音：luò yè bù gēng xī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:19:19
哎呀，这首诗读下来真是让人心里一揪一揪的。你看开头那句"落叶不更息，断蓬无复归"，直接把漂泊无依的感觉甩到脸上。落叶和断蓬这俩意象用得绝啊——一个被季节抛弃，一个被连根拔起，这不就是人生里那些突然断裂的缘分吗？读着读着，我好像看到两个人在命运的狂风里跌跌撞撞。
中间那几句"悄悄深夜语，悠悠寒月辉"真是神来之笔。你想啊，深夜里的悄悄话本来就带着脆弱感，再加上冷冰冰的月光照着，这不就是现代人熬夜聊微信时那种又亲密又孤独的状态吗？诗人把"短暂相遇"和"永恒孤独"的矛盾揉碎了撒在字里行间，连空气里都飘着欲说还休的味道。
不过最扎心的还是结尾两句。说什么"谁云少年别，流泪各沾衣"，表面上写少年离别，仔细想想，中年人难道不也是这样？前几天我在地铁站看见俩老同学告别，四十多岁的人红着眼眶拍肩膀，那场景和诗里写的简直一模一样。诗人用"少年"这个词，怕不是在暗戳戳地说：不管活到几岁，面对分别我们都还是当年那个手足无措的孩子。
说实话，这首诗最厉害的地方在于它像个时空穿梭机。八百年前的人写的句子，现在读着照样能让人起鸡皮疙瘩。那些飘摇的落叶、深夜的私语、强忍的眼泪，分明就是我们每个人手机相册里藏着的记忆碎片啊。有时候真觉得，好的诗歌就像面镜子，照见的从来都是读者自己的故事。