“茅檐古木齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《溪居》裴度 翻译、赏析和诗意
《溪居》是唐代诗人裴度所作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
门径俯清溪，
茅檐古木齐。
红尘飘不到，
时有水禽啼。
诗意：
这首诗词描绘了一个宁静幽雅的溪居景象。诗人裴度在这个溪居之中，感受到了红尘世界所无法触及的宁静和平静。无论是门径俯瞰清澈的溪水，还是茅草檐下的古老树木，都让人感受到了一种与尘俗世界隔绝的宁静氛围。此外，诗中提到时常有水禽的啼鸣声，更加增添了溪居的静谧和祥和。
赏析：
《溪居》以典雅、清新的笔调描绘了一个远离喧嚣尘世的溪居之境。诗人通过“门径俯清溪”的描绘，勾勒出一幅溪水长天，道路清澈的画面。再通过“茅檐古木齐”的写照，表达了这个溪居的古朴和典雅。在纷扰喧嚣的红尘世界中，溪居成为了诗人追寻宁静的归宿，诗中的“红尘飘不到”就昭示了这种与尘世隔绝的宁静。而时有水禽的啼鸣声作为此情境的音乐伴奏，更加增添了宁静的氛围。
整首诗采用了简洁明了的字眼和朴素自然的描述，表现了诗人对深山溪水幽居生活的向往与诗意。通过对这个溪居景象的描绘，诗人希望传达出一个远离尘嚣、返璞归真的自然境界，倡导人们追求宁静、回归内心的生活态度。这种对自然、对宁静境地的向往，与唐代的山水田园诗风相契合，也表现出了唐代士人崇尚自然、追求田园生活的情感。
《溪居》裴度 拼音读音参考
xī jū
溪居
mén jìng fǔ qīng xī, máo yán gǔ mù qí.
门径俯清溪，茅檐古木齐。
hóng chén piāo bú dào, shí yǒu shuǐ qín tí.
红尘飘不到，时有水禽啼。
“茅檐古木齐”平仄韵脚
拼音：máo yán gǔ mù qí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:39:15
哎呦喂！这首小诗真是绝了，读着读着耳朵里都能听见溪水叮咚。你看这开头"门径俯清溪，茅檐古木齐"，唰地就在眼前铺开一幅水墨画——老旧的柴门斜斜探向溪水，茅草屋檐和苍劲古树肩并肩站着，这画面可比现在网红民宿的摆拍自然多了。
仔细咂摸"红尘飘不到"这句，真是妙到姥姥家了！诗人没说"远离城市五十里"，反而用"飘不到"这种拟人说法，把红尘写得像片轻飘飘的柳絮，愣是够不着这方净土。再配上时不时冒出的水鸟啼鸣，好家伙，这可比手机里的白噪音app带劲多了，是能让人骨头缝都放松下来的天然ASMR。
不过话说回来，这种隐逸情怀搁现在会不会太理想化？你看我们天天被工作群轰炸，就算真找到这样的世外桃源，估计不出三天就得惦记着WiFi信号。但转念一想，诗里那种"身在闹市心远地自偏"的境界，倒是挺适合当现代人的精神解药——就像在手机里存张山水壁纸，累的时候瞅两眼，也算给自己续口仙气儿。
说到底，这首诗最戳人的地方，就是它用二十个字造了个防空洞。甭管外头多喧嚣，只要默念"时有水禽啼"，就能在脑内搭起个茅草亭子。这种穿越千年的共鸣，大概就是古典诗词最迷人的魔法吧？