“世人只向簪裾老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋山/一七令》
沧海上，白云间。
商老深寻，谢公远攀。
古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。
令狐楚的简介
令狐楚(766或768～837) ，唐代文学家。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。...[令狐楚的诗词]赋山/一七令·山注释
1、商老：商山四皓，东园东、绮里季等秦末隐居商山，年八十余。2、“谢公”句：指谢灵运喜游山玩水。
3、岛：疑当作“鸟”。
4、簪裾：贵宫之服饰。
《赋山/一七令》令狐楚 拼音读音参考
fù shān yī qī lìng
赋山/一七令
shān, sǒng jùn, huí huán.
山，耸峻，回环。
cāng hǎi shàng, bái yún jiān.
沧海上，白云间。
shāng lǎo shēn xún, xiè gōng yuǎn pān.
商老深寻，谢公远攀。
gǔ yán quán dī dī, yōu gǔ niǎo guān guān.
古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。
shù dǎo xī lián lǒng sāi, yuán shēng nán chè jīng mán.
树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。
shì rén zhǐ xiàng zān jū lǎo, fāng cǎo kòng yú mí lù xián.
世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。
“世人只向簪裾老”平仄韵脚
拼音：shì rén zhǐ xiàng zān jū lǎo平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:51:08
哎，这首诗读起来像是一幅泼墨山水突然活过来，在眼前铺开。开头三个短句"山，耸峻，回环。"直接把人甩进重峦叠嶂里，每个字都像用斧头劈出来的，那山势的陡峭和曲折，简直能听见山风在耳边打转儿。
中间几句特别有意思，"商老深寻，谢公远攀"这里藏着典故吧？商山四皓和谢灵运，一个隐居深山，一个爱往险峰爬。诗人把这两个符号式的人物往山景里一摆，顿时让石头都有了故事感。再配上"滴滴"的泉水和"关关"的鸟叫，这些拟声词用得妙啊，读着读着耳朵都开始自动接收自然音效了。
不过最戳中我的还是最后两句的反转。前面铺天盖地都是山水野趣，突然来句"世人只向簪裾老"，把笔锋转向追名逐利的俗世。那些挤破头想当官的人，和自在溜达的麋鹿一对比，简直像被甩了个响亮的耳光。诗人怕不是站在山顶冷笑：你们在朝堂上卷生卷死，不如我在这儿看草长莺飞。
整首诗就像个精心设计的圈套，先用美景把人勾进来，再冷不防塞给你个生活哲学。那些工整的对仗和跳跃的视角，既有唐诗的筋骨，又带着点魏晋的仙气儿。要说有什么遗憾，可能就是典故用得稍微有点门槛，现代人得查资料才能get到深意。不过话说回来，这种需要琢磨的味道，不正是古诗的魅力所在么？