“边草萧条塞雁飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下曲二首》
平生意气今何在，把得家书泪似珠。
边草萧条塞雁飞，征人南望泪沾衣。
黄尘满面长须战，白发生头未得归。
令狐楚的简介
令狐楚(766或768～837) ，唐代文学家。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。...[令狐楚的诗词]《塞下曲二首》令狐楚 翻译、赏析和诗意
《塞下曲二首》是唐代令狐楚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
雪满衣裳，冰满胡须，
清晨随同飞将伐单于。
平生抱负如今何在，
捧着家书泪如珠。
边草凋零，塞上雁飞，
征人向南眺望泪沾衣。
黄土扬满面庞长须战，
白发生头未得归。
诗意：
这首诗词描绘了边塞上的凄凉景象和战争带来的伤痛。诗人以雪满衣裳、冰满胡须来形容严寒的边塞环境，同时表达了战士们在严寒冬天里奋勇前进的决心。然而，诗中也流露出诗人对自己抱负与理想未能实现的失望和无奈，以及对家园和亲人的思念之情。最后几句表达了边塞战争的残酷和漫长，战争使得征人们长时间离乡背井，黄土弥漫，白发满头，却未能得到归家的机会。
赏析：
《塞下曲二首》通过对边塞战争环境和战士内心的描绘，展现了战争带来的苦难和边塞生活的艰辛。诗人以简练而质朴的语言，表达了对家园的眷恋和对战争的痛苦体验，展现了征人们在艰难环境中的顽强意志和对归家的渴望。诗词中的意象清晰而生动，给人以深刻的感受，同时也反映了唐代边塞生活的特点和时代背景。这首诗词以其深沉的情感和描绘力，让人们对战争的残酷和人性的脆弱有了更深刻的体会，具有较高的艺术价值。
《塞下曲二首》令狐楚 拼音读音参考
sāi xià qū èr shǒu
塞下曲二首
xuě mǎn yī shang bīng mǎn xū, xiǎo suí fēi jiàng fá chán yú.
雪满衣裳冰满须，晓随飞将伐单于。
píng shēng yì qì jīn hé zài, bǎ dé jiā shū lèi shì zhū.
平生意气今何在，把得家书泪似珠。
biān cǎo xiāo tiáo sāi yàn fēi, zhēng rén nán wàng lèi zhān yī.
边草萧条塞雁飞，征人南望泪沾衣。
huáng chén mǎn miàn cháng xū zhàn, bái fà shēng tóu wèi dé guī.
黄尘满面长须战，白发生头未得归。
“边草萧条塞雁飞”平仄韵脚
拼音：biān cǎo xiāo tiáo sāi yàn fēi平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:55:22
哎，读到这几句诗的时候，我后脖颈突然一凉——这哪是边塞诗啊，分明是两把扎进骨缝的冰刀子。你看那第一句“雪满衣裳冰满须”，嚯，画面感直接扑面而来，睫毛都冻成冰碴子的士兵跟着将军天没亮就冲出去打仗。可刚想感慨“真爷们儿”，下一句“把得家书泪似珠”就像突然按了暂停键，铠甲哐当掉地上，露出里头血肉模糊的软肋。
仔细想想，这诗狠就狠在“反差感”。前脚还在“伐单于”的意气风发里，后脚摸到家书直接哭成泪人儿。边塞的黄沙能把脸磨出老茧，可家书那几行歪歪扭扭的字啊，比单于的刀还锋利，唰地就划开战士的铁皮外壳。第二首里“白发生头未得归”这句最戳心窝子，仗打了一辈子，仗成了日常，仗变成呼吸，可南边那个模糊的故乡，永远像隔了层结冰的毛玻璃。
我突然意识到，这些诗句根本不是在写战争，而是在写被战争碾碎的人生。大雁南飞的时候，他们连扭头望乡的姿势都成了肌肉记忆；黄沙里的每道皱纹，都是被时光啃噬的年轮。诗人太懂了，英雄主义的滤镜背后，全是发霉的馒头味、结冰的铠甲声，还有永远晾不干的泪痕。这种真实到发痛的笔触，比任何慷慨激昂的战争诗都更有千钧之力。