“宣州浑是上清宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠毛仙翁》
绀发垂缨光髧髧，细髯缘颔绿茸茸。
壶中药物梯霞诀，肘后方书缩地功。
既许焚香为弟子，愿教年纪共椿同。
令狐楚的简介
令狐楚(766或768～837) ，唐代文学家。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。...[令狐楚的诗词]《赠毛仙翁》令狐楚 翻译、赏析和诗意
宣州浑是上清宫，
客有真人貌似童。
绀发垂缨光髧髧，
细髯缘颔绿茸茸。
壶中药物梯霞诀，
肘后方书缩地功。
既许焚香为弟子，
愿教年纪共椿同。
诗词的中文译文：
宣州处处都是上清宫，
这里的客人长得像真仙一样年幼。
他的青丝发垂下来，缨帽光芒闪耀，
嘴边的细须像绿色的茸茸。
他的壶中装着仙药，能够飞上仙霞的秘诀，
他的袖子后面缩地的功夫写在方书上。
他已经答应烧香做弟子，
愿意传授我长寿的方法。
诗意和赏析：
这首诗是令狐楚写给毛仙翁的赠诗。诗中描述了毛仙翁的仙风道骨和博学多才。用细腻的笔触描绘了他童颜鹤发的形象，表达了对毛仙翁的景仰和仰慕之情。毛仙翁在诗中被称作“真人”，显示了他高深的修行和超凡的智慧。诗中提到毛仙翁的壶中装着仙药，能够飞上仙霞的秘诀，说明他不仅仅是一个外貌年轻的仙人，还拥有非凡的道法。诗的最后两句表达了主人公的愿望，希望能够被毛仙翁收为弟子，共同学习长寿的方法，可见作者对毛仙翁的崇敬和尊重之情。整首诗以简洁明快的语言，将毛仙翁的形象生动地展现在读者面前，让人对他的仙风道骨和学识修为产生无限遐想，并流露出作者对仙人境界的向往之情。
《赠毛仙翁》令狐楚 拼音读音参考
zèng máo xiān wēng
赠毛仙翁
xuān zhōu hún shì shàng qīng gōng, kè yǒu zhēn rén mào sì tóng.
宣州浑是上清宫，客有真人貌似童。
gàn fā chuí yīng guāng dàn dàn,
绀发垂缨光髧髧，
xì rán yuán hàn lǜ róng róng.
细髯缘颔绿茸茸。
hú zhōng yào wù tī xiá jué, zhǒu hòu fāng shū suō dì gōng.
壶中药物梯霞诀，肘后方书缩地功。
jì xǔ fén xiāng wèi dì zǐ, yuàn jiào nián jì gòng chūn tóng.
既许焚香为弟子，愿教年纪共椿同。
“宣州浑是上清宫”平仄韵脚
拼音：xuān zhōu hún shì shàng qīng gōng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:17:35
嘿，这首诗读起来挺有意思的！开头一句“宣州浑是上清宫”直接把我拽进了一个道教氛围拉满的场景里。上清宫可是道家的圣地，用“浑是”这种口语化的表达，感觉像是诗人一拍大腿感叹：“哇，整个宣州都跟神仙住的地方似的！”这种夸张里带着点童趣的写法，瞬间让人想往下看看到底藏着什么玄机。
中间四句对“真人”的描写简直像在画工笔画。绀色的头发垂着发饰闪闪发亮，下巴上细软的胡须绿茸茸的——等等，绿胡子？我读到这儿愣了一下，这颜色怕不是用了夸张手法？或者其实是形容草木般生机勃勃的质感？再往下看“壶中药物”“缩地功”这些道家术语，突然意识到诗人可能在用色彩象征长生，绿胡子说不定暗合“青丝变绿”的仙家传说呢。这种虚实交错的描写，既具体得能脑补出形象，又留足了想象空间。
结尾两句的转折挺耐人寻味。前面还在大夸特夸真人的神通，突然就卑微地说“让我当个烧香的徒弟吧”。特别是“愿教年纪共椿同”这句，椿树可是《逍遥游》里“以八千岁为春”的神树，但用“教”字而不是“愿与”，透露出种小心翼翼的试探。我猜诗人可能既向往长生，又对修仙的真实性存疑，这种矛盾心理藏在恭敬的祈求里，比直接喊“我要成仙”更有人味儿。
不过说实话，全诗最戳中我的还是那个“貌似童”的细节。修仙题材里常见鹤发童颜的设定，但诗人特意用“客有”引出这个形象，像是偶然撞见神仙的惊喜。细想这或许暗示着：返老还童未必需要深山苦修，仙人可能就混在尘世中。这种日常与奇幻的碰撞，比单纯描绘仙境多了层烟火气，反而更让人心痒痒——说不定哪天在茶馆里碰见的白胡子老头，就是个会缩地术的大佬呢？