“一片彩霞迎曙日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《元日呈李逢吉舍人》
一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。
杨巨源的简介
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。...[杨巨源的诗词]《元日呈李逢吉舍人》杨巨源 翻译、赏析和诗意
元日呈李逢吉舍人
霜仗遥排凤阙前，
一片彩霞迎曙日。
万条红烛动春天，
称觞山色和元气。
端冕炉香叠瑞烟，
共说正初当圣泽。
试过西掖问群贤，
朝代唐代，
杨巨源所写的《元日呈李逢吉舍人》是一首以华夷文物庆祝新年的诗歌。诗中通过描述盛大的新年庆典场面和人们的喜庆心情，展现了吉利祥瑞和祝福的氛围。诗歌描绘了鲜艳的彩霞、熠熠生辉的红烛，以及香烟缭绕和山色迷离的景象，表达了节日的喜庆和希望。
整首诗以美好的场景和瑞气的符号展现了正初当圣泽的荣耀感和吉祥如意的美好愿景。诗人还描述了在新年之际，前去西掖拜访文官和贤人，希望能获得吉祥的祝福和知识的启示。
这首诗描绘了新年的盛会和人们欢乐祥和的心情，表达了对美好未来的期许和祝愿。通过描绘如此繁荣和欢庆的场景，诗歌体现了唐代盛世的风貌和人们对美好生活的向往。
《元日呈李逢吉舍人》杨巨源 拼音读音参考
yuán rì chéng lǐ féng jí shè rén
元日呈李逢吉舍人
huá yí wén wù hè xīn nián, shuāng zhàng yáo pái fèng quē qián.
华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
yī piàn cǎi xiá yíng shǔ rì,
一片彩霞迎曙日，
wàn tiáo hóng zhú dòng chūn tiān.
万条红烛动春天。
chēng shāng shān sè hé yuán qì, duān miǎn lú xiāng dié ruì yān.
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
gòng shuō zhèng chū dāng shèng zé, shì guò xī yē wèn qún xián.
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。
“一片彩霞迎曙日”平仄韵脚
拼音：yī piàn cǎi xiá yíng shǔ rì平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:55:20
哎，这首贺新年的诗读起来真是华丽又热闹啊！开篇那句“华夷文物贺新年”瞬间就把人拽进了万国来朝的盛大气象里，我仿佛看到各族使者带着奇珍异宝在宫门前排成长龙。不过仔细想想，“霜仗遥排凤阙前”里的“霜”字用得妙啊——既点明了寒冬时令，又让金甲仪仗泛着冷光的画面跃然纸上，这种冷色调和后面红烛彩霞的热烈形成鲜明对比，诗人的心思可真够细腻的。
中间两联简直像在眼前播放贺岁大片！“一片彩霞迎曙日”的朝霞与朝阳，“万条红烛动春天”的烛光摇曳，这红黄交织的色彩冲击力，把辞旧迎新的仪式感直接拉满。不过说到“称觞山色和元气”这句，我琢磨了半天——举杯时连山色都带着祥和之气，这该不是诗人在宴会上喝高了产生的幻觉吧？玩笑归玩笑，这种将自然景观与人文活动糅合的写法，倒是暗合古人“天人合一”的哲学观呢。
最后两句突然转到政治意味颇浓的“圣泽”“问群贤”，感觉像是春晚节目突然插播政府工作报告。但转念一想，新年本就是祈愿国泰民安的时节，诗人作为官员，在盛世气象中自然要表表忠心。只是“西掖”这种官署代称对现代读者有点门槛，要是换成“去衙门问问大佬们”会不会更接地气？不过话说回来，这种含蓄的用典正是古典诗词的魅力所在。
整体来看，这首诗就像唐代版的新年贺卡，用金碧辉煌的词句堆砌出太平盛景。虽然个别地方略显雕琢痕迹，但那种扑面而来的喜庆劲儿确实让人心头一暖。要是生在古代，说不定真会被这文字游戏忽悠得以为生活在最好的时代——不过换个角度想，能在诗中构建如此完美的盛世图景，不正是人们对新年始终怀抱希望的真实写照吗？