“有意莲叶间”的意思及全诗出处和翻译赏析
杨巨源的简介
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。...[杨巨源的诗词]《衔鱼翠鸟》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《衔鱼翠鸟》是唐代诗人杨巨源创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
有意莲叶间，瞥然下高树。
擘破得全鱼，一点翠光去。
诗意：
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人在意境中观察到了一只衔着鱼的翠色鸟儿从莲叶间飞过，突然从高树上俯冲而下。鸟儿瞬间将整条鱼啄破，只留下一点翠绿色的光华。
赏析：
这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅瞬间的景象，通过生动的描写展现了杨巨源对自然现象的敏锐观察和细腻表达。首句“有意莲叶间”以四个字勾勒出莲叶的清雅意境，同时也暗示了鸟儿的用心和技巧。接着，诗人以“瞥然下高树”表现出鸟儿突然从高处俯冲而下的迅猛动作，给人以一种惊艳的感觉。
下面两句以简练的语言描绘了鸟儿衔鱼的过程和结果。诗中的“擘破得全鱼”生动地描绘了鸟儿利爪将鱼啄破的情景，字里行间透露出鸟儿的矫健和娴熟。最后一句以“一点翠光去”概括了整个过程，营造出翠色光华即刻消失的意象，使诗词更具意境和感染力。
整首诗以简练明快的语言描绘了一幅清新灵动的自然景象，通过对鸟儿衔鱼瞬间的刻画，展示了诗人对大自然的细致观察和深刻感悟。这首诗词在简洁的语言中蕴含了丰富的意境，给人以美的享受和思考。
《衔鱼翠鸟》杨巨源 拼音读音参考
xián yú cuì niǎo
衔鱼翠鸟
yǒu yì lián yè jiān, piē rán xià gāo shù.
有意莲叶间，瞥然下高树。
bāi pò dé quán yú, yì diǎn cuì guāng qù.
擘破得全鱼，一点翠光去。
“有意莲叶间”平仄韵脚
拼音：yǒu yì lián yè jiān平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:57:23
哎，这首诗读起来真像一部微缩纪录片啊！开头"有意莲叶间"五个字就让人眼前自动浮现出荷叶田田的画面——翠鸟歪着脑袋蹲在叶柄上，眼珠子滴溜溜转，活脱脱一个准备搞突袭的"伏击专家"。这时候突然"瞥然下高树"，这"瞥然"用得绝了，既有视觉上的光影闪动感，又暗藏着猎手出击时的果决，跟纪录片里慢镜头捕食的味儿完全对上了。
第三句"擘破得全鱼"太有冲击力了！"擘破"这动词选得贼带劲，让人仿佛听见鱼尾拍打水面的脆响，看见翠鸟叼着活蹦乱跳的鱼冲天而起。最绝的是收尾那句"一点翠光去"，画面从动到静转得那叫个漂亮——前一秒还是水花四溅的激烈场面，转眼就剩道翡翠色残影划破天际，这视觉反差简直像被按了暂停键似的。
仔细想想，这首诗妙就妙在用动词当画笔，把瞬间定格成了永恒。现代人总爱用慢镜头拍捕猎，古人就凭着二十个字把动态画面给写活了。尤其是颜色对比那叫个讲究，莲叶的绿、鱼鳞的银、翠鸟的碧蓝，在读者脑子里自动调色盘似的铺开，这文字功底不服不行！要我说，这哪是写诗啊，根本就是给眼睛装了高速摄像机嘛！