“论旧举杯先下泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人过卫州》
纵横联句长侵晓，次第看花直到秋。
论旧举杯先下泪，伤离临水更登楼。
相思前路几回首，满眼青山过卫州。
杨巨源的简介
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。...[杨巨源的诗词]《送人过卫州》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《送人过卫州》是唐代杨巨源创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
忆昔征南府内游，
我回忆起曾在征南府内游玩，
君家东閤最淹留。
你的家宅东门最令人留连忘返。
纵横联句长侵晓，
纵横交错的诗句长久地侵占了我的夜晚，
次第看花直到秋。
一次又一次地欣赏花朵，直到秋天来临。
论旧举杯先下泪，
谈论过去，举起酒杯却先流下了泪水，
伤离临水更登楼。
离别之苦沐浴在水边，登上高楼更深感伤感。
相思前路几回首，
思念之情使我几次回首，
满眼青山过卫州。
眼前尽是青山，我已经经过了卫州。
诗词的意境描绘了诗人怀念过去的情景，回忆在征南府内游玩的美好时光，以及对别离的思念之情。诗人表达了对别离的悲伤和眷恋之情。纵横交错的诗句和满眼青山的描绘，使整首诗词充满了离别与怀念的情感。通过描写诗人的情感体验，表达了人们对故乡、对逝去时光的眷恋之情，以及对离别的感伤。整首诗词在情感上深沉而真挚，同时也展示了唐代诗人的独特才华和修辞技巧。
《送人过卫州》杨巨源 拼音读音参考
sòng rén guò wèi zhōu
送人过卫州
yì xī zhēng nán fǔ nèi yóu, jūn jiā dōng gé zuì yān liú.
忆昔征南府内游，君家东閤最淹留。
zòng héng lián jù zhǎng qīn xiǎo,
纵横联句长侵晓，
cì dì kàn huā zhí dào qiū.
次第看花直到秋。
lùn jiù jǔ bēi xiān xià lèi, shāng lí lín shuǐ gèng dēng lóu.
论旧举杯先下泪，伤离临水更登楼。
xiāng sī qián lù jǐ huí shǒu, mǎn yǎn qīng shān guò wèi zhōu.
相思前路几回首，满眼青山过卫州。
“论旧举杯先下泪”平仄韵脚
拼音：lùn jiù jǔ bēi xiān xià lèi平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:19:14
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——就像老照片被雨水泡得微微发皱，但边角还泛着黄。有没有那么一个人，让你一想起就鼻子发酸？诗人一开口就是「忆昔」，直接把咱们拽进回忆的漩涡里，那「征南府」听着像武侠小说里的地名，其实是老友家的大宅子啊。
你看他写「纵横联句长侵晓」，这不就是文青熬夜写诗的日常嘛！和兄弟几个喝着酒对诗，天亮了都不知道。后头「次第看花直到秋」更绝，春天看桃花夏天赏荷，愣是看到菊花开了还在赏，这哪是看花啊，分明是舍不得散场。可读到「举杯先下泪」这儿，我后脖颈突然一凉——原来所有的热闹都是在给离别垫场子。
最戳心窝子的是最后两句。诗人明明人在去卫州的路上，满眼青山绿树，可他愣是看出了「过尽千帆皆不是」的孤独感。这招以乐景写哀情，跟王维的「雨中春树万人家」有得一拼。仔细想想，咱们现在发微信说「到哪哪了」，不也藏着半句没说的「想你了」么？
要我说这诗最厉害的不是词藻，是那种「笑着笑着就哭了」的劲儿。前四句把年少轻狂写得那么鲜活，后四句突然抽走所有热闹，就像ktv散场后独自走在凌晨的街上，霓虹灯还亮着，但心里空落落的。这种今昔对比，比直接哭惨可扎心多了。