“九回纡白浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河》
九回纡白浪，一半在青天。
气肃晴空外，光翻晓日边。
开襟值佳景，怀抱更悠然。
杨巨源的简介
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。...[杨巨源的诗词]《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河》是唐代杨巨源创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
倚在楼槛上尽情地眺望，高楼俯瞰着大河。
黄河九曲回旋，其中一半蜿蜒入青天。
空气清冽，晴空无云，阳光映照着河边。
心胸敞开，享受着美景，内心更加悠然自得。
诗意：
这首诗描绘了诗人与薛侍御一同登上黎阳县楼，俯瞰黄河的壮丽景色。诗人倚在楼槛上，随意地眺望，眼前的景色令他心旷神怡。黄河蜿蜒曲折，如同九道白色浪花，在其中一半的弯曲处，伸展进入苍穹之中。天空晴朗，没有一丝云彩，阳光照耀着河边的景色。诗人敞开心胸，欣赏着这美丽的景色，内心充满宁静和自在。
赏析：
这首诗以写景的方式展现了黄河壮丽的景色，通过描绘黄河九曲回旋的景象，展现了大自然的壮丽和恢弘。诗人将自然景观与自身的心境相结合，表达了他在这美景面前的心境和感受。诗人倚在楼槛上，放松地欣赏着眼前的景色，心情愉悦，内心悠然自得。诗中的"九回纡白浪"和"一半在青天"的描写形象生动，通过对自然景观的描绘，展示了诗人内心的宁静和舒适。整首诗以简洁、流畅的语言表达了诗人对大自然景色的赞美和对生活的享受，给人以宁静、愉悦的感觉。
《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河》杨巨源 拼音读音参考
tóng xuē shì yù dēng lí yáng xiàn lóu tiào huáng hé
同薛侍御登黎阳县楼眺黄河
yǐ kǎn zì liú mù, gāo chéng lín dà chuān.
倚槛恣流目，高城临大川。
jiǔ huí yū bái làng, yī bàn zài qīng tiān.
九回纡白浪，一半在青天。
qì sù qíng kōng wài, guāng fān xiǎo rì biān.
气肃晴空外，光翻晓日边。
kāi jīn zhí jiā jǐng, huái bào gèng yōu rán.
开襟值佳景，怀抱更悠然。
“九回纡白浪”平仄韵脚
拼音：jiǔ huí yū bái làng平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:11:30
哎，这首诗读起来真带劲儿！你看第一句“倚槛恣流目，高城临大川”，我脑子里立刻浮现出那种站在城楼上叉腰远眺的画面——脚下是城墙的砖石，眼前是浩浩荡荡的大河，整个人像被天地之间的壮阔给镇住了。这诗人一开场就用“恣流目”三个字，把那种“看不够”“收不回眼神”的状态写得活灵活现，简直比刷短视频还上头。
中间四句的动静结合特别有意思。说浪花“九回纡白浪”的时候，我仿佛看见黄河九曲十八弯的纪录片镜头，但后面突然接个“一半在青天”，嚯！这浪花怕不是要冲出大气层？这种夸张手法让我想起李白的“飞流直下三千尺”，但更妙的是诗人把视角从水面直接甩到天空，用“气肃晴空外”给整幅画面加了层冷色滤镜，再让阳光在浪尖上“光翻晓日边”地跳跃，冷热碰撞间，整个场景突然就立体了。
最后两句倒是让我愣了下神。前面那么宏大的景象，结尾突然转到“开襟值佳景”的闲适，这转折就像吃了口麻辣火锅再抿口冰镇酸梅汤——反差萌啊！仔细想想，或许诗人想说：再震撼的自然奇观，最后都要落回“人”的感受。站在城头被风吹开衣襟的瞬间，自然的气象万千和内心的悠然自得突然达成和解，这种“天人合一”的体验，可不就是我们现代人挤地铁时最向往的状态吗？
（挠头）不过说实在的，这诗里“光翻晓日边”的“翻”字用得真绝！我试过换成“闪”“映”都不对味，只有这个动词能把水面反射阳光时那种晃眼又灵动的感觉写透。果然好诗都是动词用得刁钻，古人炼字的本事真不是盖的！