“归来还闭阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山寺题壁》
一灯心法在，三世影堂空。
山果青苔上，寒蝉落叶中。
归来还闭阁，棠树几秋风。
羊士谔的简介
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。...[羊士谔的诗词]
山寺题壁评价
擅长委婉含蓄地表达女子情怀，如献衷心：见好花颜色，争笑东风。双脸上，晚妆同。闭小楼深阁，春景重 重。三五夜，偏有恨，月明中。情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。恨不如双燕，飞舞帘栊。春欲暮，残絮尽，柳条空。如此间景间情，曲曲折折、层层深入地揭示人物惜春怨别的内心感受。重视歌词的形式，也重视歌词的内容，只是他认为，曲子词主要是为上层社会游乐歌唱用资羽盖之欢的，词是艳曲，而文人词又不同于民间词。这种主张有进步意义，也有局限，但它却代表着部分词人的看法，他们的创作实践也与此基本一致。《山寺题壁》羊士谔 拼音读音参考
shān sì tí bì
山寺题壁
wù wài zhēn hé shì, yōu láng bù bù qióng.
物外真何事，幽廊步不穷。
yī dēng xīn fǎ zài, sān shì yǐng táng kōng.
一灯心法在，三世影堂空。
shān guǒ qīng tái shàng, hán chán luò yè zhōng.
山果青苔上，寒蝉落叶中。
guī lái huán bì gé, táng shù jǐ qiū fēng.
归来还闭阁，棠树几秋风。
“归来还闭阁”平仄韵脚
拼音：guī lái huán bì gé平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:59:04
读完这首诗，仿佛被拽进了一座千年古刹的幽深回廊里，脚步不由自主地跟着青苔和落叶打转。这诗人到底在琢磨什么？说实在的，第一眼扫过"物外真何事"五个字时，我脑门儿上差点冒出问号——这是在追问世外桃源还是吐槽人间琐碎啊？不过细品下去，这开篇的哲学味倒像是往禅房香炉里扔了把干松枝，烟气袅袅地勾人往下读。
中间四句简直像部微缩纪录片镜头。你看那"一灯心法在"，烛火摇曳间老和尚的衣角忽明忽暗，香案上的三世佛影子倒被时光冲淡了。最绝的是"山果青苔上，寒蝉落叶中"，这画面感强得能听见窸窣声！我闭眼都能描出那种湿润的、带着腐殖质气息的秋意，山果红得发乌，偏偏落在青苔上，冷色调里突然跳出一抹暖色，这对比玩得真够机灵。
结尾那句"棠树几秋风"把我整破防了。数秋风的棠树，跟张爱玲描写的"玻璃匣子里的蝴蝶标本"有异曲同工之妙。诗人转悠半天回到屋里，关门时瞥见庭院老树，突然惊觉年轮又厚了几层。这种从玄思跌回现实的顿挫感，就像喝岩茶时舌尖先尝到焙火香，咽下去才泛出清苦回甘。
通篇看下来，这诗像是用禅杖在时光的水面写字，刚写出笔画就被涟漪抹平。说它消极吧，偏偏透着股子通透；说它超脱吧，又藏着对人间草木的贪看。这种矛盾感反而让诗句活了起来，就像山门外那棵棠梨树，秋风越吹，虬枝越显苍劲。