“独上层城倚危槛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春望》
独上层城倚危槛，柳营春尽马嘶闲。
羊士谔的简介
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。...[羊士谔的诗词]
《春望》羊士谔 翻译、赏析和诗意
春望
莫问华簪发已斑，
归心满目是青山。
独上层城倚危槛，
柳营春尽马嘶闲。
译文：
不要问我华簪发已斑，
归心中充满了青山。
独自上层城靠在危槛，
柳营中春天已尽马嘶闲。
诗意：
这首诗写的是诗人羊士谔在春天眺望景色的心情和感受。诗人告诉读者，他的头发已经花白，归心之处却是美丽的青山。他独自站在高处的城墙上，倚在危险的栏杆上。春天已经过去，柳营中唯有马嘶声回荡。
赏析：
《春望》这首诗以简洁的文字表达了诗人的情感和对春天的感慨。诗人借助景色的描写，抒发了自己对时光流转的感慨和对生命的反思。诗中的青山象征着美丽和希望，而斑白的头发则象征着岁月的流逝和人生的短暂。诗人独自站在城墙上，体验着孤独和危险，同时也感受到了春天的离去。整首诗给人留下深思和思考的空间，让读者能够体味到诗人内心的情感和对生命的思考。
《春望》羊士谔 拼音读音参考
chūn wàng
春望
mò wèn huá zān fā yǐ bān, guī xīn mǎn mù shì qīng shān.
莫问华簪发已斑，归心满目是青山。
dú shàng céng chéng yǐ wēi kǎn, liǔ yíng chūn jǐn mǎ sī xián.
独上层城倚危槛，柳营春尽马嘶闲。
“独上层城倚危槛”平仄韵脚
拼音：dú shàng céng chéng yǐ wēi kǎn平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十九豏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:14:40
哎，这首诗读起来有种说不出的苍凉感，就像大夏天突然吹来一阵穿堂风，凉飕飕的还带着点青草味。开头那句"莫问华簪发已斑"直接给我整破防了——你看这诗人多有意思，明明戴着象征富贵的华簪，头发却已花白，这反差感绝了。就像现在那些端着星巴克挤地铁的社畜，表面光鲜内里沧桑，这种拧巴劲儿特别真实。
第二句"归心满目是青山"简直能听见叹气声。青山绿水谁不爱啊？可偏偏被现实拴在城里。我读这句时突然想到自己攒了三年都没休成的年假，手机屏保还是去年存的西藏风景图，这种"眼睛在流浪，双脚被锁住"的状态太有共鸣了。诗人用"满目"这个词妙得很，明明人在闹市，眼前却全是想象中的青山，这不就是当代人的"精神出逃"嘛。
后两句画面感直接拉满。"独上层城倚危槛"这场景，让我想起加班到凌晨站在公司落地窗前看城市的打工人。那个"危"字用得险，栏杆要倒不倒的，像极了现代人摇摇欲坠的心理防线。最绝的是结尾"柳营春尽马嘶闲"，军营里的马都闲得打鸣了，这不就是疫情时期居家办公的我们吗？曾经的金戈铁马变成如今的摸鱼躺平，这种荒诞的对比简直能拍部黑色幽默短片。
整首诗就像用毛笔写的现代诗，把中年危机、职场倦怠、归隐渴望这些千古不变的人性痛点，用几个画面就戳得透透的。现在读来居然毫无违和感，说明好的诗词真的能穿越时空。不过我在想啊，要是诗人活在今天，会不会把"柳营"改成"写字楼"，把"马嘶闲"换成"键盘声渐歇"？这么一琢磨，突然觉得古今打工人的悲欢，其实早就相通了。