“家人竞喜开妆镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七夕》
家人竞喜开妆镜，月下穿针拜九霄。
权德舆的简介
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。...[权德舆的诗词]
《七夕》权德舆 翻译、赏析和诗意
《七夕》是唐代权德舆创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
今天，云轮渡过鹊桥，
应该不是情意绵绵和迢迢。
家人们欢喜地打开妆镜，
在月光下穿针拜访九霄。
诗意：
《七夕》是一首描写中国传统节日七夕的诗词。七夕，也被称为中国的“情人节”，在农历的七月初七庆祝。这首诗词以唐代的文人权德舆的视角，表达了对七夕节的庆祝和喜悦之情。
赏析：
1. 诗词开篇以“云轮渡过鹊桥”描绘了七夕节的情景。在民间传说中，七夕之夜，仙女织女和牵牛相会，通过鹊桥渡过，象征着爱侣相聚。作者以形象的描写，展现了这一寓意丰富的场景，给人以美好的联想。
2. 接下来的两句“应非脉脉与迢迢”，表达了作者对云轮渡鹊桥的猜测。作者认为这次渡桥的并非是情侣之间的温柔而缠绵、漫长而艰难的相会。这种猜测和疑问增添了诗词的神秘感和趣味性。
3. 第三句“家人竞喜开妆镜”，描绘了七夕节的喜庆氛围。在这一天，人们会打扮得漂亮，开心地欢庆节日。通过家人们开启妆镜，表达了对美好时刻的期待和追求。
4. 最后一句“月下穿针拜九霄”，以诗意的方式描绘了七夕节的浪漫情景。据传仙女们在七夕之夜会穿针引线，用银线连接着鹊桥，以寄托对牵牛织女的思念之情。这句诗以形象的方式表达了人们在七夕节向天空祈愿幸福和美好的愿望。
总体而言，权德舆的《七夕》通过细腻的描写和意象，表达了对七夕节的喜庆、浪漫和神秘的情感。诗词中的各种意象和寓意，使得读者能够感受到七夕节独特的氛围和情感，体验到节日带来的欢乐和美好。
《七夕》权德舆 拼音读音参考
qī xī
七夕
jīn rì yún píng dù què qiáo, yīng fēi mò mò yǔ tiáo tiáo.
今日云輧渡鹊桥，应非脉脉与迢迢。
jiā rén jìng xǐ kāi zhuāng jìng, yuè xià chuān zhēn bài jiǔ xiāo.
家人竞喜开妆镜，月下穿针拜九霄。
“家人竞喜开妆镜”平仄韵脚
拼音：jiā rén jìng xǐ kāi zhuāng jìng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:21:05
嘿，这诗有点意思啊！开篇"今日云輧渡鹊桥"就让我眼前一亮——谁说七夕只能凄美？诗人愣是把牛郎织女的云车过鹊桥写得跟神仙开派对似的。你看那个"渡"字用得妙，不像传统诗词里隔河相望的苦情，倒像是驾着祥云嗖地就飞过去了。
第二句"应非脉脉与迢迢"简直是在拆台嘛！故意否定"盈盈一水间"的经典画面，就像在说"别老想着他们多可怜，咱换个角度看"。这种叛逆劲儿让我想起现在年轻人爱玩的梗——古风新说唱的感觉就出来了。
后两句更接地气了。"家人竞喜开妆镜"这画面感绝了，仿佛看见大姑娘小媳妇儿们挤在铜镜前描眉画眼，梳妆盒碰得叮当响。最逗的是"月下穿针拜九霄"，把乞巧的民俗活动写得像在搞什么神秘仪式，月光下穿针引线，既保留了传统韵味，又透着人间烟火气。
整首诗就像个调皮的孩子，把老掉牙的七夕传说掰碎了重组。诗人大概是想说：别总盯着银河掉眼泪，咱凡人过节就该热热闹闹的。这种"反套路"写法，搁现在不就是打破刻板印象的文艺创作嘛！不过话说回来，诗里那股子活泼劲儿倒是挺治愈的，读着读着嘴角就翘起来了。